odvalit čeština

Překlad odvalit italsky

Jak se italsky řekne odvalit?

odvalit čeština » italština

spingere innanzi

Příklady odvalit italsky v příkladech

Jak přeložit odvalit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Utěšit můj žal a odvalit břemeno mé viny.

Per alleviare il mio dolore. e il fardello che mi pesa sulle spalle.

Moh si klidně přivézt invalidní vozejk a odvalit se v něm domů.

Quel tipo potrebbe guidare una sedia a rotelle.

Můžeme přemístit vašeho přítele? Možná bychom ho mohli odvalit k jeho příboru. A rovnou do mangového čatní.

Oh, possiamo spostare il vostro amico. qui forse se lo facciamo semplicemente rotolare lo facciamo rotolare via dalle sue posate e nella salsa al mango.

Mám se odvalit, Allane?

E' meglio mi tolga dai piedi. Vero, allan?

Takže, náš čas vypršel, a můžete se odvalit z místnosti.

Ok, il tempo a nostra disposizione 'e finito, cosi' se voleste ondeggiare fuori dalla sala, ci vediamo la prossima settimana.

Radši by ses měl odvalit, než tě zadupu do země.

Cos'ho detto? Accidenti!

Podívej, Same, bez urážky, ale jakej balvan je tak težkej,.že ho nemůžeš na chvíli odvalit kvůli apokalypse?

Ascolta, Sam, senza offesa, ma. cosa c'e' di cosi' importante da non poter essere messo da parte per l'apocalisse?

Chtěla bys mi pomoct odvalit theremin zpátky do kabinetu hudebky?

Mi aiuteresti a riportare il theremin nella sala audiovisivi?

Ok, lidi pojďme se odvalit zpátky dovnitř.

Ok, ragazzi, torniamo tutti dentro casa.

Jakmile je oddělíme, připravte se odvalit je.

Ok, una volta che li separiamo, avremo bisogno di tutte le mani per ruotarli.

Pokusil se odvalit balvan.

Ha cercato di spostare il macigno.

Můžeš se ale odvalit do vody, ne?

E perderti nell'acqua, giusto?

A bude to mnohem lepší, než počkat týden, či dva, - a pak mě odvalit uličkou.

Ma sarà meglio rispetto che aspettare una o due settimane e poi dovermi far rotolare fino all'altare.

Možná hledáte...