odvalit čeština
Příklady odvalit bulharsky v příkladech
Jak přeložit odvalit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Moh si klidně přivézt invalidní vozejk a odvalit se v něm domů.
Оня да си намери инвалидна количка и да се прибере с нея.
Můžeme přemístit vašeho přítele? Možná bychom ho mohli odvalit k jeho příboru. A rovnou do mangového čatní.
Хубаво ще е да преместим приятеля ви, може би ако го търкулнем. може би ако го търкулнем, извън слюнката му и го преместим.
Jako ten, kdo může odvalit nespravedlivé podezření.
Помагам на всеки, обвинен несправедливо.
Mám se odvalit, Allane?
Да се изнеса ли, Алън?
Já dělám, že mě nejde odvalit.
А аз се правя на труден за разкарване.
Myslím, že bychom ji s přílivem mohly odvalit zpět do moře.
Кортни направи толкова символични работи за една мъртва костенурка.
Ty ji chceš odvalit do moře? -Jo.
За мен това си е костенурка, не мога да се преструвам, че е нещо повече.
Takže, náš čas vypršel, a můžete se odvalit z místnosti.
Така. Времето ни изтече, така че се изтъркулвайте оттук и ще се видим другата седмица.
Tato galaxie by se měla odvalit do vesmíru, ale něco ji tu drží něco neviditelného, silného, temná hmota.
Тази галактика би трябвало да отлети в Космоса, но нещо я държи тук, нещо невидимо, могъщо - тъмната материя.
Řeknete jí, že Rudy říkal, že má ten svůj obří zadek odvalit odsud.
Предайте й да си вдигне гиганския задник и излезе оттам.
Podívej, Same, bez urážky, ale jakej balvan je tak težkej,.že ho nemůžeš na chvíli odvalit kvůli apokalypse?
Сам, не се обиждай, но какво е по-важно от Апокалипсиса?
Až přistaneme, můžeš tu svou bezcennou mršinu odvalit z týhle lodi.
Можеш да се разкараш от кораба, щом кацнем.
Mě nemůžeš jen tak odvalit!
Не можеш просто да ме избуташ!
Chtěla bys mi pomoct odvalit theremin zpátky do kabinetu hudebky?
Искаш ли да ми помогнеш да избутаме теремина обратно в килера?