odhalit čeština

Překlad odhalit bulharsky

Jak se bulharsky řekne odhalit?

разкривам откривам развенчавам намирам изобличавам измама

Jak přeložit odhalit do bulharštiny?

Teď můžu odhalit psychiatrická tajemství toho Caligariho!

Сега Аз трябва да разнищя тайните в психиатрията на този Калигари!

Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city.

В техния свят не е разумно да имаш сърце.

Jedině my můžeme odhalit spiknutí.

Има заговор срещу този остров и само ние можем да го спрем.

Možná jsem tím vyvoleným, třeba mám odhalit tajemství života.

Може би съм избран да разкрия тайната на живота.

Má nejdražší Betsy, jen Vám v této hořké chvíli mohu odhalit své srdce.

Скъпа моя Бетси, само на теб в този горчив момент бих могъл да открия сърцето си.

Zabere mnoho času nemocného odhalit, protože se jeho nálady střídají velmi často.

Отнема дълго време да се открият, защото настроението им се променя често и бързо.

Když tyto doplňky odstraní, jen bystrozraký člověk může odhalit jejich skutečný původ.

Но когато ги свали, само хора с остро зрение могат да забележат неговия расов произход.

Dokud je mi drahá památka Darcyho otce, nemohu se mu postavit ani odhalit pravou tvář syna.

Не и от мен. Докато помня бащата, не бих опозорил сина.

Odhalit jeho minulost.

Връща те в миналото.

Víme, že se soudce chystal odhalit něco velkého.

Знаем, че съдията беше близо до истината.

Jakoby měl víc významů které bych měl odhalit.

А трябва да има и друга, която да разбера.

Zničil jsem každou maličkost v Německu a Polsku, která by mohla odhalit moji identitu.

Унищожих всички улики в Германия и Полша, които биха разкрили самоличността ми.

Podívejte, jestli on není Rankin, měli bychom být schopni ho odhalit bez velkých potíží.

Ако той не е Чарлз Ранкин, няма да е трудно да го докажем.

Mojí pohnutkou je odhalit pravdu.

Целта ми, милорд, е да установя истината.