намирам bulharština

objevit, najít, detekovat

Význam намирам význam

Co v bulharštině znamená намирам?

— Откривам (нещо което може да се очаква, нещо тривиално, не чрез експеримент). Намерих 10 лева на пътя. — Считам, смятам. Намирам за правилно.

Jak z bulharštiny přeložit намирам?

objevit najít detekovat zjistit spatřit odhalit nalézt

Jak se v bulharštině používá намирам?

Независимо от това къде се намирам, смятам, че страната ни е красива.

Myslím, že naše země je ze všech států nejhezčí.

Тогава е нямало защита, която да мога да идентифицирам, не намирам никаква връзка с нея.

A nebyla žádná ochrana, kterou bychom znali.

Просто я намирам дразнеща.

Jen na ní hledám chyby.

Просто го намирам за странно.

Víš, všechno mi to připadá velice zvláštní.

С изключение може би на този английски часовник. Намирам се в сърцето на Забранения град изцяло заобиколен от часовници.

Snad s výjimkou těch pěkných anglických hodin, stojím zde v srdci Zakázaného města zcela obklopeného hodinami.

Намирам се на кран в най-голямата корабостроителница в Китай.

Stojím na jeřábu v největší loděnici v Číně.

Трябва да познавам средата, в която се намирам.

Musím znát prostředí, ve kterém žiju.

Къде се намирам?

Kde to jsem?

Живеех, мислейки, че важни са само нещата, които аз намирам за такива.

Myslel jsem si, že jsem na světě ten nejdůležitější.

И сега намирам Лондон за достатъчно приемлив, а твоите безумни теории изобщо не ме интересуват.

Mně se líbí takový, jaký je, a vaše zkratky a odbočky mě nezajímají.

Намирам поведението ти за отвратително.

Vaše chování se mi zdálo nechutné.

Скъпи Лениън! Намирам се в страшна беда и те моля да изпълниш това, което ще ти кажа.

Drahý Lanyone, trpím smrtelnou úzkostí a prosím vás, abyste udělal, o co žádám.

Намирам се извън границите на този свят!

Jsem vyvrhel!

Не намирам и следа от Елизабет.

Po Elizabeth nezůstala ani stopa.