objevit čeština

Překlad objevit bulharsky

Jak se bulharsky řekne objevit?

откривам намирам явявам се срещам случайно появявам се показвам се откри́вам нами́рам

Jak přeložit objevit do bulharštiny?

Když jsme ukázali celému světu záběry pádu státního úřadu společně s oznámením o nezávislosti, musí se objevit, i kdyby nechtěl.

Щом излъчим образите на пада на правителството и нашето провъзгласение за независимост на целия свят, онзи мъж ще се появи, дори и да не го иска.

Ale když v tom jedeme spolu, nebudeme si vešet bulíky na nos. Mé jméno se nesmí objevit.

Щом ще сме заедно в далаверата, да зарежем шикалкавенето.

A mám dojem, že jste si sem zaskočila nějaké velikánské státní tajemství objevit.

Предполагам си дошла да изкопаеш някоя голяма държавна тайна.

Mohl jsem stvořit nové plemeno. Snad bych i dokázal objevit věčný život.

Може да създам цяла раса, дори да разкрия тайната на вечен живот.

Dá se předpokládat, že by se duše mohla objevit každou chvílí.

Трябва да дойде всеки момент.

Mé jméno by se mohlo objevit v novinách společně s tvým.

Името ми може да се появи във вестниците редом с твоето.

To je od tebe troufalost, objevit se tu zrovna dneska.

Доста наглост имаш да идваш тук точно тази сутрин!

Nakonec by se mohl objevit i mladý voják v hezké uniformě pro Lydii. Vše by bylo tak dokonalé, má drahá!

Ако се появи и млад войник с красива униформа за Лидия, ще бъде идеално.

Ti ptáci vědí, kdy se mají objevit.

Тези птици знаят кога да се появят.

Zkoušela jsem brečet, ale slzy se nechtěly objevit.

Искам да плача, но сълзите ми пресъхнаха.

Třeba nevím, jak jste se druhý den mohla objevit u mě v kanceláři s tou novinářskou habaďúrou.

Не знам как се появи в офиса ми на другия ден, предрешена като репортер.

Měl bych se tu objevit zítra večer.

По-добре ще е да не се появявам до утре вечер.

Teď by se tu ještě objevit nemohl, viď?

Сигурно се връща, нали?

Nakonec jsem se dozvěděl, že je na cestě sem. Měl by se objevit každým dnem.

Най-накрая, в Коринт разбрах, че идва насам.