odhalovat čeština

Příklady odhalovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit odhalovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Záhada se začíná odhalovat.

Къщата от карти се разпада.

Stejně jako vy, Brennere, nehodlám odhalovat své zdroje.

Не мога да издавам източниците си.

Je tam noc co noc a pomáhá nám odhalovat zločiny. Já bych byl velmi rád, kdyby tam mohla zůstat.

Има право да е там, помага ни за ограничаване на престъпността. и лично аз ще съм щастлив, ако тя остане там.

Musíme ho odhalovat a trestat, zvláště když se obětí stanou bezmocní a opomíjení.

Трябва да я разкриваме и наказваме особено когато е упражнена върху безсилните и пренебрегнатите.

Ano, za odvahu odhalovat korupci, která rozežírá tuto instituci.

За куража, който показахте като разкрихте корупцията, разяждаща отвътре тази институция.

O tři roky později začal Nikita Chruščov veřejně odhalovat povahu a rozsah Stalinových zločinů.

Три години по-късно, Никита Хрушчов започна публично да оповестява същността и мащабите на Сталиновите престъпления.

Budete se snad odhalovat v divadle?

В театъра сте с вечерна рокля.

Budu natáčet reportáž za reportáží, odhalovat nelidskosti a brutalitu a podmínky, kterě tu jsou!

Ще правя експозе след експозе за нехуманното отношение, бруталността и лошите условия на живот тук.

A obvinil US zahraniční politiku z korejské války. Budu dál odhalovat lidi, kteří nechali naší vlast na holičkách.

Никсън продължи с нападките към Труман, Ачесън и демократите за изгубването на земите в Китай и хвърли вината за Корейската война върху слабата външна политика.

Nechtěla jsem odhalovat tuto stinnou stránku. mého manžela,. protože jsem chtěla uchránit jeho rodiče před bolestí.

Нямах намерение да разкривам тази тъмна страна от живота на съпруга си. Исках да спестя тази болка на родителите му.

Nyní ji můžeme začít odhalovat tím, že shrneme, co žaloba nechce, abyste slyšeli.

Можем да започнем с онова, което обвинението не иска да чуете.

A už se nepokoušej nikoho odhalovat.

Не я причаквай.

Promiň, ale mně nikdo neříkal, že se budu úplně odhalovat.

Никой не ме е уведомил, че ще сме чисто голи! Нали ги чухте?

Paní Lemanczyková. Souhlasila jste s tím, že nebudete odhalovat tajné a soukromé informace, je to tak?

Г-це Леманчик, като служител на Грейт Бенефит, обещахте да не разкривате поверителна лична информация по искове.

Možná hledáte...