odhalit čeština

Překlad odhalit švédsky

Jak se švédsky řekne odhalit?

uppenbara avslöja utsprida upptäcka röja förråda blottlägga avtäcka

Jak přeložit odhalit do švédštiny?

Dívky vybuchly smíchy. Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city.

Flickorna fnittrade och skrattade - för att dölja sitt medlidande - ty i världen kring danslokalen yppade ingen - vad hjärtat gömmer.

Jakoby měl víc významů které bych měl odhalit.

Att jag bör ta reda på innebörden.

To byla hloupá lež, pod vaši úroveň, dala se snadno odhalit.

Du har aldrig varit där. Det var en dum lögn, enkel att avslöja, du vet bättre.

Nyní můžu bezpečně odhalit něco, co Bernadotte a pár dalších už vědí.

Det är nu säkert att avslöja något som Bernadotte och några andra vet.

Slyšel jsi o sibiřském pasáku koz, který chtěl odhalit podstatu slunce?

Har du hört talas om getherden som försökte lösa solens gåta?

Rovněž musím odhalit zrádce v našem středu.

Vi har en förrädare ibland oss.

Tvrdí, že Maria kryje svého milence a že nejlepší způsob, jak ho odhalit, je vyvolat v něm žárlivost.

Han påstår att hon skyddar sin älskare, och att han ska locka fram honom genom att göra honom svartsjuk.

Duše může odhalit neviditelné jedině modlitbou.

Genom bönen kan själen bara gå från det synliga till det osynliga.

Kdyby někdo věděl, kde je, mohl by odhalit naše identity. Připraven, komodore?

Då kan våra identiteter avslöjas!

Prokázal jsi vlastně státu službu, umožnil jsi nám odhalit Ziru a Cornelia.

På ett sätt, gjorde du staten en tjänst för att du gjorde det möjligt för oss att avslöja Zira och Cornelius.

Zachránit podvodníka a odhalit tři špióny.

Jag räddar en bedragare, avslöjar tre spioner. Till vem?

Zachránit podvodníka a odhalit tři špiony.

Jag räddar en bedragare, avslöjar tre spioner. Till vem?

A já mám mít ústa na zámek a odhalit Topaz?

Jag håller tyst och avslöjar Topaz?

Ale nemohu ho odhalit. Nemám důkazy.

Men jag kan inte sätta dit honom.