upptäcka švédština

objevit

Význam upptäcka význam

Co v švédštině znamená upptäcka?

upptäcka sloveso

— hitta något (särskilt om man är den förste); vara den förste att förstå att något existerar ⋄ Vem upptäckte kroppen? ⋄ Vem upptäckte Jupiters måne Europa år 1610? ⋄ Vem upptäckte grundämnet uran? ⋄ Jag upptäckte felet först igår. ⋄ Varje år upptäcks flera nya arter av insekter. — komma på hur något fungerar eller hur något kan göras, särskilt inom naturvetenskapen (särskilt om man är den förste) ⋄ Vem upptäckte fotosyntesen?

Překlad upptäcka překlad

Jak z švédštiny přeložit upptäcka?

upptäcka švédština » čeština

objevit zjistit najít odkrýt odhalit objevovat nalézt nalézat nacházet detekovat

Příklady upptäcka příklady

Jak se v švédštině používá upptäcka?

Citáty z filmových titulků

Allt jag kunde göra var att resa, så nu ska jag upptäcka Amerika.

Nezbývalo než cestovat. Rozhodl jsem se vyrazit a objevit Ameriku.

Här finns väl inget att upptäcka.

To bude nejspíš tím, že tu není co objevovat.

Men de kunde inte upptäcka någon annan krigare de ville göra chef i hans ställe.

Jenže jiného náčelníka najít nedokázali.

Att man skulle upptäcka sitt kall pa en ubat.

Dostal jsem se na ponorku.

När solen går upp kan det vara svårt att tro att det har varit natt. Det kommer ni att upptäcka.

Ráno, když vyjde slunce, je někdy těžké uvěřit, že vůbec nějaká noc byla.

Men när jag är färdig med dig kommer du att upptäcka att man kan vara för smart!

Poslyšte, pane Franku Chambersi, až se z toho dostanu, tak zjistíte, že jste byl až moc chytrej!

Berget väntar på att rätt kille ska upptäcka och ta hennes skatt.

Ta hora čeká na toho pravýho, co si vezme její poklad.

Jag är borta i två dar. då hinner ni upptäcka var min andel är.

Dva dny, co bych byl pryč, by vám stačily, abyste našli můj podíl.

Det är inte lätt att upptäcka att man varit en idiot.

Není příjemné zjistit, že jsi naletěl.

Men de är underbara och på våren är det rörande att se dem upptäcka kärlek som om ingen annan har upplevt det.

Ale jsou milí, a na jare me dojímá, když vidím, jak poprvé objevují lásku, jako by ji na celém svete nikdo pred nimi nepoznal.

Det är en författares verksamhet, att surra runt och upptäcka saker för sig själv. Inte sitta på sin lya, i en bekväm stol, och sträcka sig mot en bokhylla efter något att plagiera.

To je spisovatelova povinnost bzučet kolem. dozvědět se o věcech z první ruky. nesedět na své zadnici v pohodlné židli a nesahat v knihovně..

Jag följer efter alla kvinnor, som ser ut som du på något sätt. rädd för att upptäcka, att det inte är du. rädd att förlora de känslor det ger mig.

Sledoval jsem každou ženu, která se ti nějak podobala. v obavách ze zjištění, že to nejsi ty. v obavách ztratit pocit naděje.

Ni vet inte vad rädsla är, det kommer ni att upptäcka.

Byl hotovej, vyřízenej a po zbytek života se klepal strachy.

Han kommer att upptäcka att vi behandlar er mycket bra.

Uvidí, jak dobře se k vám chováme.

Možná hledáte...