upptåg švédština

žert, šprým, legrace

Význam upptåg význam

Co v švédštině znamená upptåg?

— påhitt, skämt

Jak z švédštiny přeložit upptåg?

žert šprým legrace špás zábava rozpustilost

Jak se v švédštině používá upptåg?

Jag är tyvärr inte intresserad av era upptåg.

Obávám se, že mě vaše rozmary nezajímají.

Säg att hans upptåg ej kan tålas längre och att ers nåd ej mer vill stå som skärm mot kungens hetta.

Vyčiň mu řádně. Žertíky jeho hranici přesáhly. A ty dosud chránila jsi jej před velkým hněvem.

Jag borde inte säga det, men ibland är han så ansvarslös. Han hittar på så många upptåg.

Neměla bych to říkat nikomu mimo rodinu, ale někdy je strašně nezodpovědný a provádí ty nejnemožnější kousky.

Att kapa av handen var bara ett barnsligt upptåg brukar du säga.

Ale kapitáne, to, že jste přišel o ruku byla jen dětská hra.

Följ armékirurgernas absurda upptåg medan de snittar och lägger stygn på sin väg mot fronten.

Budete sledovat bláznivé šprýmy našich bojových chirurgů, jak řežou a zašívají v blízkosti přední linie.

Nu räcker det med upptåg.

Rudgi!

Ett helgon nedsänkt i kokande vatten sysslar inte med barnsliga upptåg.

Svatý, ponořený do vroucí vody, nešprýmuje jako dítě.

Dumma ungar och deras upptåg.

Hloupá děcka a ty jejich vtipy.

Bush har väckt uppseende med sina upptåg.

Prezident Bush získal pozornost veřejnosti svými kousky.

Jag gillar ystra upptåg.

Já jsem pro každou ztřeštěnost.

Det är precis vad det är, ett upptåg!

Jo, to jsi řekl přesně. Ztřeštěnost.

I morgon har ni era medeltida upptåg.

Zítra budete mít ty středověké radovánky a hry.

Att bädda säck är ett upptåg.

Polít někoho vodou může být žert.

Jag trodde aldrig att du skulle vara med på den här sortens upptåg David.

Nikdy jsem si nemyslela, že si potrpíš na tyhle fóry, Davide.