uppta švédština

připojit se, přidat, obsadit

Význam uppta význam

Co v švédštině znamená uppta?

uppta sloveso

— fylla (ett område i rummet); ta upp (plats) ⋄ Tavlan upptar hela väggen. ⋄ Den stora datorn på kontoret upptog halva rummet. — fylla (ett område i tiden); utföras eller användas (under en tid så att inget annat kan utföras då); kräva uppmärksamhet ⋄ Datorn upptar all hans vakna tid. ⋄ Arbetet upptar all min tid; musiken upptar all hennes tid. — utnyttja en begränsad resurs ⋄ Dessa patienter upptar en stor del av vårdresurserna. ⋄ Differentialgeometrin upptar hans tankar. ⋄ Fallet upptar fem av våra poliser. — acceptera eller mottaga (någon) som medlem; göra (någon) till medlem ⋄ acceptera eller mottaga (någon) som medlem

Překlad uppta překlad

Jak z švédštiny přeložit uppta?

uppta švédština » čeština

připojit se přidat obsadit

Příklady uppta příklady

Jak se v švédštině používá uppta?

Citáty z filmových titulků

Tack, professorn. Snällt att ni lät mig uppta er tid.

Děkuji mockrát profesore, za váš tolik drahocenný čas.

Får jag uppta nån minut av er tid?

Mohu vás okrást o kousek vašeho času?

Att visa upp dem för Patologiska föreningen är en sak men att uppta vår tid med begäran om husrum för dessa vanskapta, är nåt annat.

Když se někdo chce prosadit, dokáže to na spoustě lidí. Ale jen tak marnit čas na tě hříčce přírody, je úplný nesmysl.

Får vi uppta lite av er dyrbara tid?

Můžete nám věnovat chvilku svého drahocenného času? Jistě.

Detta arbete kommer att uppta hela veckan.

A tato práce potrvá nejspíše celý týden.

Varför då? Samma materia kan inte uppta samma plats samtidigt.

Ta stejná věc nemůže být ve stejném vesmíru ve stejný čas.

Samma materia kan inte uppta samma plats.

Stejná hmota nemůže obývat stejný prostor.

Ta bort honom. Samma materia kan inte uppta samma plats.

Stejná hmota nemůže obývat stejný prostor.

Kärleken till en man kommer inte längre att uppta hennes tankar.

A láska k muži už více nebude zaplňovat její mysl.

Kärleken till en man slutar att uppta hennes tankar.

Láska k muži už nebude zatěžovat její mysli.

Jag skall inte uppta mycket av din tid.

Nebudu zdržovat.

Det är inte roligt att göra falsk anmälan och uppta min tid.

To není zábavné volat kvůli vymyšlené poruše telefonu a mrhat tak můj čas?

Uppta gärna hela vägen.

Jen jeďte, no prosím.

När du har fem döttrar, vad ska då uppta dina tankar?

Až budeš mít pět dcer, tak mi povíš, čím jiným se budeš zaobírat.

Možná hledáte...