uppnå švédština

dosáhnout

Význam uppnå význam

Co v švédštině znamená uppnå?

— nå fram till ett visst mål eller dylikt ⋄ Vi arbetar för att uppnå dina önskemål. ⋄ Han är beredd att göra vad som krävs för att uppnå sitt mål.

Jak z švédštiny přeložit uppnå?

dosáhnout získat dosahovat zdařit se podařit se obdržet kupovat dostat dokázat dokončit dodat slíbené docílit

Jak se v švédštině používá uppnå?

Men han kanske inte förstår medlen jag måste använda för att uppnå mina ändamål.

Nechápe prostředky, jež musím použít, abych dokázal uskutečnit svůj největší čin.

Jag vet att du vill uppnå något, Horace.

Ty něco chceš. Co je to? Co chceš?

Utan Josephine jag inte kunde ha uppnå kommando i Italien.

Bez Josephine bych nedokázal dosáhnout velení v Itálii.

Hur ska du uppnå allt detta?

A jak to dokážeš?

En man som klär sig i kvinnokläder för att uppnå en sexuell förändring eller tillfredsställelse är transvestit.

Muž, který se obléká jako žena kvůli sexuálnímu uspokojení, je transvestita.

Med ett förhållande på tio kvinnor på varje man kan de uppnå nuvarande bruttonationalprodukt inom 20 år.

Při poměru deseti žen na jednoho muže by za 20 let dosáhli současného hrubého národního produktu.

Herregud, du har förstört allt som jag har velat uppnå.

Panebože, zničil jste všechno, oč jsem usiloval.

Vad vill du uppnå?

Ano. - Co jsi chtěla?

Ännu mer generös, tills den omfattar varje mänsklig själ på denna jord? Hjälp oss då att uppnå detta stora syfte.

Pokorně Tě žádáme, Všemohoucí Bože, požehnej ve své dobrotě tyto nástroje, které jsi vytvořil a dal nám k svatému užitku.

Det är enbart genom totalt herravälde över sinnena som du kan uppnå visdom, sanning och mänsklig värdighet.

Pouze naprostým ovládnutím smyslů. můžeš dosáhnout. moudrosti, pravdy a lidské důstojnosti.

Hur kan vi annars uppnå det?

Jak jinak toho můžeme dosáhnout?

Syftet med matcherna är att uppnå koncentration och kontroll.

Úkolem těchto zápasů je absolutní soustředění a ovládání.

Jag har flera frågor: Vilken är den högsta tekniken du vill uppnå.

Odpověz mi: jaké nejvyšší techniky chceš dosáhnout?

Nog för att asiaterna finner den fysiska tekniken viktig för att uppnå tillfredsställelse.

Asiaté sice vynalezli techniky, jimiž lze dosáhnout rozkoše, to ale nestačí, je nutné oprostit se od těla a jít dál, k sobě samému.