dosáhnout čeština

Překlad dosáhnout švédsky

Jak se švédsky řekne dosáhnout?

dosáhnout čeština » švédština

uppnå vinna utföra skaffa lyckas köpa knipa genomföra fullborda erhålla

Příklady dosáhnout švédsky v příkladech

Jak přeložit dosáhnout do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Není vůbec nic, čeho tu můžu dosáhnout.

Det finns absolut ingenting jag kan åstadkomma här!

Chtěl jsem udělat něco velikého, dosáhnout něčeho, po čem vědci toužili už od nepaměti, získat bohatství, slávu i čest, aby mé jméno stálo před jmény nejslavnějších vědců všech dob.

Jag ville göra något fantastiskt. Att åstadkomma vad vetenskapsmän drömt om sedan tidens början. Att vinna rikedom och ära, att sätta mitt namn överst bland alla vetenskapsmän.

Chci dosáhnout lůna mé drahé rodiny v Kansas City tak rychle, jak jen je to možné. Ale jestli budeme pokračovat, nemusel bych dosáhnout tohoto lůna nikdy.

Jag vill hem till familjen i Kansas City, Kansas, så fort som möjligt.

Chci dosáhnout lůna mé drahé rodiny v Kansas City tak rychle, jak jen je to možné. Ale jestli budeme pokračovat, nemusel bych dosáhnout tohoto lůna nikdy.

Jag vill hem till familjen i Kansas City, Kansas, så fort som möjligt.

Dosáhnout řeky šest dní.

När floden om sex dar.

Chápu, proč slečna Rose pospíchá,. aby ukázala ostatním dámám, čeho se dá dosáhnout cestou manželství.

Jag kan förstå varför ms. Rose har brått.. att visa dom andra damerna vad som kan göras inom äktenskapets ramar.

Dovolte mi jen říci, že jsem pyšná a šťastná, a že považuji tuto velkou poctu ne tolik za ocenění mých dosavadních výsledků, jako za symbol toho, čeho ještě musím dosáhnout.

Låt mig bara säga attjag är stolt och glad, och attjag anser att denna stora ära, inte så mycket är ett pris för vad jag uppnått, utan som en standard för vad som ligger framför mig.

Nejsme nijak omezeni v tom, čeho můžeme dosáhnout.

Vi kan gå hur långt som helst.

Hvězdy, dalo by se na ně dosáhnout, dotknout se rukou.

Jag kan räcka upp handen och ta på stjärnorna.

Jen si přeji, abych mohl dosáhnout k vám a potřást si s vámi rukou, s každým z vás.

Jag önskar att jag kunde skaka hand. med er allihop.

Pracují rychle, měli by Lea dosáhnout touto dobou zítra v noci.

De borde nå fram vid den här tiden imorgon kväll.

Obdržel jste každé ocenění, kterého vědec může dosáhnout.

Ni har uppnått all möjlig ära som vetenskapsman.

Vypadá to jako by to chtělo na něco dosáhnout.

Verkar som det sträcker ut sig.

TakseModredovipodařilo dosáhnout toho, o co usiloval. atovelképoutorozbít.

Sålunda lyckades Modred med att bryta den stora överenskommelsen.

Možná hledáte...