uppstå švédština

vzniknout

Význam uppstå význam

Co v švédštině znamená uppstå?

— stå upp, resa sig från graven, bli levande igen efter att ha varit död — uppkomma, bli till

Jak z švédštiny přeložit uppstå?

vzniknout vznikat

Jak se v švédštině používá uppstå?

Du skall ta dess plats för en kort stund, och sen uppstå igen, såsom jag har uppstått.

Na několik pouhých okamžiků zaujmeš její místo, a pak znovu povstaneš tak, jako jsem povstal já.

Och att det aldrig mer ska uppstå oenigheter mellan oss.

A abychom už nikdy neměli vážnější nedorozumění.

När vi landsätter kommer det att uppstå förvirring.

Jakmile vstoupíte na pláž, čeká vás tam spousta rámusu, kouře a zmatku.

Mitt nya Rom ska uppstå ur slingrande, levande flammor.

Můj nový Řím povstane přímo z lůna ohně. Kroutícího se plamene.

Här finns vatten att dricka och skulle en nödsituation uppstå - så är det första dörren till vänster.

Vaše sklenička vody na noc a v případě potřeby, první dveře vlevo, jako na každém patře.

Kaos kommer att uppstå och Thunderbirds får skulden.

Peněžní systém ovládne chaos a odpovědnost ponesou Bleskoletci.

Problemet kommer inte ens att uppstå.

Nevidím žádný problém, pan Scarnati zůstane zde.

Min kund kommer att bistå er. med eventuella flyttproblem som kan uppstå.

Mí klienti vám rovněž pomohou vyřešit všechny případné problémy.

Vi vet ännu inte vilka komplikationer som kan uppstå.

Nevíme ještě, jaké komplikace z toho mohou vzniknout.

Kan någon garantera att det inte under 200 000 år - kommer att uppstå krig, inte sker naturkatastrofer, - som kan frigöra kärnavfallet?

Dokáže někdo zaručit, že během 200 000 let - nebudou války ani živelné katastrofy, - které by uvolnily jaderný odpad?

Jag var glad att träffa Mrs. Talmann. och satsade, helt ärligt så mycket jag kunde. att se till, att ett möte med dig själv, kan tänkas uppstå.

Celou dobu jsem se těšil, že vás spatřím.

Det kommer säkert att uppstå problem-men de blir våra, inte era.

Jako jiné země, naše bude mít taky své problémy. Ale budou naše ne vaše.

Men om detta läcker ut, kommer det uppstå panik över hela världen.

Ale pokud to nevyjde, nastane celosvětový chaos!

Den tekniska termen är en H. Möbius-loop. som kan uppstå i avancerade datorer med egna målsökande program.

Odborně se tomu říká Mobiova smyčka, ke které může dojít u vyspělých počítačů s autonomními programy.