franchezza italština
upřímnost
Význam franchezza význam
Co v italštině znamená franchezza?
franchezza
Překlad franchezza překlad
Jak z italštiny přeložit franchezza?
Příklady franchezza příklady
Jak se v italštině používá franchezza?
Citáty z filmových titulků
Le dispiace se le faccio una domanda in tutta franchezza?
Mohl bych se vás na něco zeptat, upřímně?
Complimenti per la franchezza.
Cením si Vašich vědomostí.
Credo di doverle dire con franchezza che spero di persuadere Carol ad attendere.
Řeknu vám na rovinu: doufám, že přemluvím Carol, aby ještě počkala.
Confessò con franchezza il suo tradimento, implorò il perdono di vostra altezza e manifestò un profondo pentimento.
A velmi upřímně se přiznal k velezradě, vás žádal za odpuštění a jevil hlubokou lítost.
Sono di una franchezza totale, con gli altri e con me stesso.
Jsem pro naprostou upřímnost. K druhým i k sobě samému.
Ammiro la tua franchezza.
Obdivuju tvou upřímnost.
In tutta franchezza, la situazione è disperata.
Stručně řečeno, situace je zoufalá.
La sua franchezza militaresca mi lascia davvero ammirato.
Obdivuju vaši vojáckou upřímnost.
Perdonate se vi parlo con tanta franchezza. Di solito non parlo mai.
Omluvte mou upřímnost, sama jí nejsem zvyklá.
In tutta franchezza, io non riesco a crederlo.
Tomu mohu těžko, či spíše vůbec, uvěřit.
Penso che avrebbe potuto dirlo, con franchezza, alla Commissione, invece di mentire spudoratamente come ha fatto.
Jsem přesvědčen, že měl výboru přiznat, že se s zapletl s komunismem, místo aby při výpovědi lhal.
Parlate con franchezza, subito!
Proč? Řekněte to jasně.
Perdona la mia franchezza, ma mi sento responsabile per la ragazza.
Promiňte mou upřímnost, ale mám-li do toho být zapojen, budu se za to děvče cítit zodpovědný.
Esigo assoluta franchezza, caporale.
Trvám na naprosté upřímnosti, desátníku.