ricchezza italština

bohatství, hojnost

Význam ricchezza význam

Co v italštině znamená ricchezza?

ricchezza podstatné jméno

— (economia) l'essere ricco — oggetto (o insieme di oggetti) di elevato valore, il più delle volte proporzionato alla qualità ⋄ per pochi la ricchezza è una necessità di bellezza — dovizia, abbondanza

Překlad ricchezza překlad

Jak z italštiny přeložit ricchezza?

ricchezza italština » čeština

bohatství hojnost úrodnost zlato vydatnost plodnost nadbytek barevnost

Příklady ricchezza příklady

Jak se v italštině používá ricchezza?

Citáty z filmových titulků

Ma a cosa serve la ricchezza quando ci si annoia?

Ale k čemu je bohatství když se nudíte?

Maria sapeva cosa questo significasse, e immaginava di condividere la ricchezza di Zerkow.

Maria věděla, co to znamená. Snila o Zerkowově bohatství.

E dovrei desiderare di essere al posto di Tracy Samantha Lord con tutta la sua bellezza e ricchezza?

Jestli bych s krásnou a bohatou Tracy měnila?

Di giorno e di notte in ricchezza e povertà, in buoni e cattivi tempi in salute e malattia, e.

Za dne i v noci, v dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdraví.

Nobili origini, educazione, ricchezza. Bellezza.

Původ, vychování, bohatství,. dobrý vzhled.

Catene di negozi, cartiere, condomini, industrie, foreste, linee di navigazione, un impero in cui fluì per 50 anni, senza sosta, la corrente infinita della ricchezza della terza miniera d'oro al mondo.

Obchody, papírny, obytné budovy, továrny, pralesy, oceánské parníky. Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.

Ha un'idea dell'incommensurabile. ricchezza dell'Ordine, a quel tempo?

Máte predstavu o nesmírne. pohádkovém bohatství rádu v té dobe?

Non potranno i boiari aver gloria e ricchezza. sotto il pesante tallone. dell'ultimo figlio del Principe Moscovita.

Moskevského prince.

Come vedi, l'orgoglio dei Beragon non vive nella ricchezza.

Jak vidíš, pýcha Beragonů se zrovna netopí v bohatství.

Quanto, quell'ombra, minacciava la ricchezza e il potere che amavi!

Haló. Hotel Gable?

Alcuni la ricchezza, altri un rifugio, altri la libertà.

Někteří bohatství, někteří útočiště, někteří svobodu.

Hai sposato mio fratello, oppure la sua ricchezza?

A sňatkem jsi získala Holden Hall a 20.000 liber ročně.

Hai talento, fama, ricchezza.

Jsi talentovaná, slavná, bohatá.

Se avessi immaginato che il tennis ti avrebbe dato fama e ricchezza non ti avrei mollato.

Kdybych tušila, kam te ten bláznivej tenis dovede, nepustila bych te k vode.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Attrarre anche una frazione delle attività detenute dagli investitori istituzionali, dei fondi sovrani di ricchezza, e dei fondi pensionistici pubblici potrebbe aumentare sostanzialmente il finanziamento dello sviluppo.

Přilákání i jen zlomku aktiv držených institucionálními investory, fondy svrchovaného majetku a veřejnými penzijními fondy by mohlo rozvojové finance výrazně posílit.

Tuttavia, lo scopo dello stato welfare non è mai stato la ridistribuzione della ricchezza.

Radikální přerozdělování bohatství však nikdy nebylo cílem sociálního státu.

Per creare ricchezza servono idee su come modellare la materia e l'energia, energia supplementare per realizzarle e strumenti per controllare l'opera una volta terminata.

Abyste mohli vytvářet bohatství, potřebujete nápady, jak formovat hmotu a energii, další energii, abyste mohli toto formování uskutečnit, a nástroje ke kontrole vzniklé formy.

La lezione è chiara: il mercato non genera naturalmente o matematicamente un futuro caratterizzato da disuguaglianza della ricchezza e povertà relativa.

Ponaučení je zřejmé: u trhu neexistuje přirozená záruka, že bude vytvářet dlouhodobou budoucnost charakterizovanou rozumnou mírou nerovnosti bohatství a relativní chudoby.

Forse l'infanzia di un americano medio non sarà la peggiore del mondo, ma la disparità tra la ricchezza del Paese e la condizione dei bambini è ineguagliabile.

Průměrné americké dětství sice nepatří k nejhorším na světě, avšak nepoměr mezi bohatstvím země a podmínkami, v nichž žijí její děti, nemá obdoby.

La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.

Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.

Di certo, Haiti registra ancora il più alto numero di casi sospetti di colera nell'emisfero occidentale, cosa inaccettabile in un mondo con una conoscenza così ampia e una ricchezza consistente.

Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.

Una riforma normativa del terreno aiuterebbe anche a distribuire la ricchezza dato che un sistema solido del diritto di proprietà comporta generalmente un aumento del prezzo dei terreni rurali.

Pozemková reforma by navíc přispěla k šíření bohatství, jelikož silnější vlastnická práva zvyšují ceny pozemků na venkově.

Eppure, nonostante la diffusa preoccupazione per questioni quali povertà, disoccupazione, disuguaglianza e forte concentrazione del reddito e della ricchezza, non è ancora emerso alcun modello di sviluppo alternativo.

Navzdory široce rozšířeným obavám a znepokojení kvůli chudobě, nezaměstnanosti, nerovnosti a extrémní koncentraci příjmů a bohatství se však dosud neobjevil žádný alternativní model.

OXFORD - Nel corso della storia il progresso tecnologico ha creato una grande ricchezza, ma ha anche provocato enormi sconvolgimenti.

OXFORD - Během celých dějin vytvářel technologický pokrok obrovské bohatství, ale zároveň způsoboval hluboký rozvrat.

Questa domanda può non sembrare scontata, finché non si considera che, per gli investitori dei mercati emergenti, l'arte è diventata un ottimo strumento per favorire la fuga di capitali e occultare ricchezza.

Tato otázka se nemusí jevit jako logická, dokud si neuvědomíme, že umění se stalo klíčovým nástrojem k usnadnění odlivu kapitálu a ukrývání bohatství.

David e Charles Koch, i più grandi finanziatori statunitensi della campagna, sono semplicemente petrolieri con la volontà di accrescere la loro gigantesca ricchezza, nonostante i costi per il resto dell'umanità.

David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.

E i Repubblicani si sono riuniti a Tampa per celebrare la regola - per affermare che l'America vista da Tocqueville non esiste più: gli Americani non credono più che la ricchezza dei ricchi si basa sulla prosperità degli altri.

A republikáni se v Tampě sešli proto, aby oslavili pravidlo - aby řekli, že Amerika, jak ji viděl Tocqueville, už neexistuje: Američané už nevěří, že bohatství bohatých spočívá na prosperitě ostatních.

Možná hledáte...