zlato čeština

Překlad zlato italsky

Jak se italsky řekne zlato?

zlato čeština » italština

oro ricchezza oro zecchino oro colato medaglia d'oro amore

Příklady zlato italsky v příkladech

Jak přeložit zlato do italštiny?

Jednoduché věty

Je těžší olovo, nebo zlato?

Pesa di più il piombo o l'oro?

Železo je užitečnější než zlato.

Il ferro è più utile dell'oro.

V jejích rukách se olovo mění na zlato.

Nelle sue mani il piombo diventava oro.

Citáty z filmových titulků

Moje chyba, zlato.

Scusa, piccola.

Zlato, ahoj.. Jo, budu doma tak za hoďku, nanejvýš.

Si', torno a casa tra un'ora al massimo.

Je to štěně? Zlato, na co se dívám?

Cos'e'? Un cucciolo? Piccolo, cosa sto guardando?

To právě ne, zlato.

No, tesoro.

To není ostuda, zlato.

Non c'è nulla di cui vergognarsi, tesoro.

No tak zlato, jdeme.

Dai, tesoro, andiamo.

Jdeš zpátky, zlato?

Torni dentro, tesoro?

No tak. No tak, zlato.

Vieni, vieni, tesoro.

Poslouchej, zlato.

Lo so che sono stata molto invadente ultimamente, ma mi hai salvato la vita, sinceramente.

Tady je tvoje sušenka, zlato.

Ecco il biscotto, tesoro.

Jo, zlato, nikdo nejí vaječný salát z automatu.

Beh, tesoro, nessuno prende quel panino dal distributore.

Ach, zlato.

Oh, mio Dio. Oh, tesoro.

Domů. - Jo, zlato.

Ci credo, cucciolo.

Ahoj, zlato..

Ma ciao, tesoro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tehdy dosáhlo zlato hodnoty 850 dolarů, což je hodně přes 2000 dnešních dolarů.

A quel tempo l'oro raggiunse gli 850 dollari, cioè più di 2.000 dollari di oggi.

Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.

Dopotutto, gli alchimisti medievali si lanciarono in quella che oggi noi consideriamo un'assurda ricerca di un metodo per trasformare il metallo in oro.

Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.

Dopotutto, l'oro non paga alcun interesse e addirittura può comportare dei costi di immagazzinamento.

Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.

È certamente vero che l'oro è stato caratterizzato da una crescita solida, ma questo è quello che è successo anche ai prezzi immobiliari in tutto il mondo fino ad un paio di anni fa.

Objekty takových spekulací se mnohdy vymykají chápání: cibulky tulipánů, doly na zlato a stříbro, nemovitosti, dluhy nových států, firemní cenné papíry.

In effetti, gli oggetti di tale speculazione scatenano l'immaginazione: bulbi di tulipani, miniere auree e argentee, immobili, debito di nuove nazioni, titoli societari.

Zapomeňte na zlato coby pojistku proti inflaci; kupujte obrazy.

Il messaggio era chiaro: dimenticate l'oro per proteggervi dall'inflazione e comprate quadri.

Obavy ze zhroucení, byť vzdáleného, přímo zvyšují prémii, již jsou střadatelé ochotni platit za dluhopisy, které pokládají za nejspolehlivější, podobně jako se zvyšuje prémie za zlato.

I timori per la crisi, sebbene remoti, fanno aumentare in modo diretto il premio che i risparmiatori sono disposti a pagare per i titoli che considerano più affidabili, così come il premio per investimenti in oro è in rialzo.

A když pak centrální banky stlačily základní úrokové sazby k nule, nikoho nezajímalo, že zlato nenese úrok.

Mentre le banche centrali hanno abbassato i tassi ufficiali fino a sfiorare lo zero, nessuno si è preoccupato del fatto che l'oro non matura interessi.

V době, kdy Fed zdůrazňuje své silné protiinflační tendence, se obtížněji tvrdí, že investoři potřebují zlato jako pojistku proti vysoké inflaci.

Con la Fed che rimarca il proprio pregiudizio anti-inflazione, è più difficile sostenere che gli investitori hanno bisogno dell'oro per proteggersi da un'inflazione elevata.

Ve skutečnosti se argumenty pro zlato ani proti němu od roku 2010, kdy jsem o něm naposledy psal, zase tolik nezměnily.

In realtà, le argomentazioni pro o contro l'oro non sono poi così cambiate dal 2010, l'ultima volta che ho scritto sull'argomento.

Zlato je spíše pojistka.

Piuttosto, l'oro è una copertura.

Pro většinu ostatních je zlato jen další sázkou do loterie, kterou lze učinit. A stejně jako u všech ostatních sázek to nemusí být nutně sázka vítězná.

Per quasi tutti gli altri, l'oro è solo un'altra scommessa che, come tutte le scommesse, non garantisce la vincita.

Ve studii zveřejněné letos v lednu se ekonomové Claude Erb a Campbell Harvey zamýšlejí nad několika možnými modely základní ceny zlata a zjišťují, že zlato je s kterýmkoliv z nich spojeno přinejlepším volně.

In uno studio pubblicato nel mese di gennaio, gli economisti Claude Erb e Campbell Harvey esaminano possibili modelli di fondamentali, riscontrando che l'oro, nel migliore dei casi, è solo minimamente vincolato a questi.

Když se lidé zamýšlejí nad motory, které tento růst táhnou, v mnoha případech se jim vybaví komodity jako ropa, zlato a kakao, případně sektory jako bankovnictví či telekomunikace.

Quando si pensa ai motori che spingono questa crescita, si immaginano generalmente le materie prime come il petrolio, l'oro e il cacao, oppure le industrie bancarie o delle telecomunicazioni.

Možná hledáte...