zlatě čeština
Příklady zlatě italsky v příkladech
Jak přeložit zlatě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zpropadená touha po zlatě.
Oh, maledetta fame di oro funesto.
Prokletá touho po zlatě!
Maledetta brama per l'oro!
Prokletá touho po zlatě!
O maledetta cupidità dell'oro!
Viděl jsem jak plukovník Drake včera v Mexiku vyinkasoval 18 tisíc ve zlatě za dlouhonohý dobytek.
Ora so dove il colonnello Drake ha preso quei 18.000 in oro. per i bovini che ha venduto ieri in Messico.
A ve zlatě!
E non sono banconote ma è oro!
Kolik peněz vám zbejvá ve zlatě?
Voi dire quanto denaro vi restare. In oro.
Přivezla jsem tu částku v yankeeském zlatě.
Ho portato il denaro con me. In oro nordista.
Za tu pušku bych vám dal 300 ve zlatě, a nechal vás vybrat si revolvery a opakovačky.
Per quel fucile ti darei 300 dollari doro e ti lascerei scegliere le pistole e i fucili che vuoi.
Nabídka platí - 300 ve zlatě za vaši winchestrovku, a zbraně.
L'offerta è ancora valida: 300 in oro per il Winchester, più le pistole che vuoi.
Tamhle je tisícovka ve zlatě a moje puška.
Ecco mille dollari doro e il mio fucile.
Chcete to ve zlatě nebo v bankovkách?
Oro o in biglietti?
Každá ze šesti skříněk obsahuje půl milionu dolarů ve zlatě.
Ciascuno dei forzieri contiene mezzo milione di dollari d'oro.
Proč jsi neseděl na zlatě?
Perché non eri di guardia?
Nejsme oblečeny ve zlatě a jemném plátně.
Non siamo vestite doro e di lino raffinato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.
ECB by dále měla opětovně zavést požadavek, aby se dluhy TARGET2 splácely ve zlatě, jak k tomu došlo před rokem 1975 v USA, aby se vyrovnala bilance mezi různými oblastmi Federálního rezervního systému.
Inoltre, la Bce dovrebbe reintrodurre il requisito che prevede il rimborso dei debiti Target2 in oro, come avveniva negli Stati Uniti prima del 1975 per ripianare i bilanci tra i distretti del Federal Reserve System.
Jste-li investor s vysokým čistým jměním nebo suverénní fond, je naprosto logické držet malé procento aktiv ve zlatě coby pojistce proti extrémním událostem.
Per un investitore ad alto patrimonio netto o un fondo sovrano ha perfettamente senso detenere una piccola quota di beni in oro come copertura in caso di eventi estremi.