grandezza italština

veličina, velikost, množství

Význam grandezza význam

Co v italštině znamená grandezza?

grandezza podstatné jméno

— qualità astratta dell'essere grande — (senso figurato) valore, sia d'animo che materiale ⋄ Giovanni è un uomo di indubbia grandezza ⋄ Tutti temevano la grandezza dell'America — insieme delle dimensioni di un corpo ⋄ misurare la grandezza della Terra — (matematica) (geometria) (fisica) (chimica) ogni qualità o proprietà che può essere misurata ⋄ esistono sette grandezze fondamentali: la lunghezza, la massa, il tempo, la temperatura, la corrente elettrica, la quantità di sostanza e l'intensità di luce — (storia) titolo onorifico attribuito a personalità importanti in molte nazioni come ad esempio in Spagna e Inghilterra ⋄ titolo onorifico

Překlad grandezza překlad

Jak z italštiny přeložit grandezza?

grandezza italština » čeština

veličina velikost množství velkolepost třpyt skvělost nádhera kvantita hodnota

Příklady grandezza příklady

Jak se v italštině používá grandezza?

Citáty z filmových titulků

No, stessa grandezza.

Ne, takovéhle.

A grandezza naturale sarebbe un problema.

Mám problémy s normální velikostí.

Le sue azioni vanno quindi attribuite afflitta da manie di grandezza e da un insano desiderio di diventare un benefattore pubblico.

Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.

Mia cara, non immagina la mia grandezza.

Má drahá, nevíte, jaký dokážu udělat dojem.

E le potenze del mondo segreto, che sanno meglio come evadere la legge si avventano su una nuova fonte di guadagni la cui grandezza nessun uomo osa quantificare.

A síly podsvětí, kterě nejlěpe vědí, jak podnikat mimo zákon, se vrhají na nový zdroj zisků, jehož velikost se nikdo neodvažuje odhadnout.

Suona molto bene, considerando la grandezza delle sue mani.

Hraje výborně, vzhledem k velikosti jeho rukou.

Stavolta avete esagerato, sempre in preda a manie di grandezza!

Tak to by stačilo! Nějak moc si vyskakujete!

Penso avesse una grandezza che teneva per sé.

Myslím, že byl svým charakteristickým způsobem velikán.

I suoi sogni di grandezza andavano in fumo per colpa lei.

Všechny jeho sny o velikosti se zhroutí jen kvůli ní.

Cos'è che turba tua grandezza?

Co, Vaše Veličenstvo?

Sua grandezza non sta bene.

Králi se neudělalo dobře.

Posso suggerire di sparpagliarci per stabilire la grandezza e la forma?

Může někdo něco vidět přes ten led? - Jenom obrys. - Nic než temný stín.

È giusta la grandezza?

Je to správná velikost?

Necessito di un consiglio, Grandezza.

Potřebuji pomoc, Vůdče.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma non ha nulla di normale un'economia che, in termini di grandezza, è già il doppio di quella del vicino Giappone, e che potrebbe superare l'Unione europea entro i prossimi cinque anni.

Není ale vůbec nic normálního na ekonomice, která už je dvakrát větší než další v řadě, Japonsko, a v příštích pěti letech možná předežene Evropskou unii.

Una delle ragioni principali è la crescita delle città di piccola e media grandezza.

Významným důvodem je růst malých a středních měst.

Ma questi numeri sono miseramente inadeguati rispetto alla grandezza del problema.

V poměru k rozsahu problému jsou však tyto počty zoufale nedostatečné.

Dal 1950, la produzione mondiale è aumentata secondo un ordine di grandezza di livello cento.

Od 50. let se jejich celosvětová produkce stonásobně zvýšila.

Možná hledáte...