stranezza italština

zvláštnost, rozmar, podivínství

Význam stranezza význam

Co v italštině znamená stranezza?

stranezza podstatné jméno

— caratteristica di ciò che è diverso dal solito — atteggiamento strano — bizzarria

Překlad stranezza překlad

Jak z italštiny přeložit stranezza?

stranezza italština » čeština

zvláštnost rozmar podivínství podivnost neznámost neobeznámenost manýra cizost

Příklady stranezza příklady

Jak se v italštině používá stranezza?

Citáty z filmových titulků

Scommetto il mio distintivo che questa non è l'ultima stranezza che vediamo.

Vsadím svůj odznak, že to nebyla poslední podivnost, co jsme viděli.

Sig. Ellsworth, l'assenza di corna è caratteristica della razza. Non è una stranezza.

Pane Ellsworthi, to, že nemá rohy, je výsledek šlechtění, nikoli podivná hříčka přírody.

Che stranezza.

Ježíši, jak zvláštní.

Racconta, senza discriminare tra i dettagli che hanno un significato e quelli che illustrano soltanto la stranezza della vita.

Prostě vypráví bez rozlišování mezi detaily, které něco znamenají a těmi které jednoduše ukazují absurditu života.

Un'altra stranezza: Nella zona sud del centro piovono cubi di ghiaccio.

Tady je další zvláštnost: očividně, bouře ledových kostek se snáší. jižně od centra.

La tua stranezza qual è?

Jak jsi ty podivný?

Speravo che sotto questa tua stranezza ci fosse qualcosa di carino.

Myslela jsem, že za tím tvým podivínstvím se ukrývá něco příjemného.

Aiutare la piccola stranezza.

Chceš pomoct podivínovi.

Che stranezza.

Jak kuriózní.

E poi c'è questa stranezza.

A potom je tu ještě jedna podivnost.

Se ci sara' un filo di stranezza, lo disdico.

Řeknu to Rory. Pokud se jí to bude zdát jenom trochu divné, tak to zruším.

Pensi che non mi interessa il fattore stranezza?

Myslíš, že jsem si toho nevšimla?

Ok, voi due avete raggiunto un livello di stranezza che stupisce anche me.

Žasnu nad nad úrovní divnosti, kterou jste právě dosáhli.

La stranezza dell'hockey irlandese è che sembra football coi bastoni.

Ten irskej hokej je trochu jako fotbal s klackama.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Riconoscendo la stranezza di questo atteggiamento, non si comprende però per quale motivo Cina, Brasile e India non abbiano fatto nulla di concreto a tal proposito, dal momento che hanno solo da perdere.

Ač je její postoj značně pošetilý, ještě těžší je pochopit, proč odhodlanější úsilí nevyvíjí Čína, Brazílie a Indie. Mají opravdu hodně co ztratit.

Možná hledáte...