eroismo italština

hrdinství, heroismus

Význam eroismo význam

Co v italštině znamená eroismo?

eroismo podstatné jméno

— straordinario coraggio — (per estensione) ampie capacità di lotta, difesa ed azione dimostrate contro quanto moralmente ritenuto destabilizzante, pericoloso e minaccioso ⋄ attitudine ad essere eroi

Překlad eroismo překlad

Jak z italštiny přeložit eroismo?

eroismo italština » čeština

hrdinství heroismus udatnost statečnost srdnatost odvaha hrdinská statečnost hrdinnost chrabrost

Příklady eroismo příklady

Jak se v italštině používá eroismo?

Citáty z filmových titulků

Non quello dell'eroismo e della spavalderia.

Ne odvaha nabubřeIých chvastounů.

Ora ti credo capace di qualsiasi eroismo.

Nyní věřím, že jsi schopna každého hrdinství.

Perché le donne non possono fare eroismo!

Ženské nemůžou být statečné?

Il suo eroismo mi disgusta.

Z vašeho hrdinství je mi zle.

In virtù dei poteri conferitimi. Sono felice di poter affiggere oggi al vostro petto. Questa medaglia, testimone di tanto coraggio ed eroismo.

Je mi ctí vám předat tuto zaslouženou medaili jako odměnu za vaši mimořádnou odvahu.

Voglio solo ricordarle l'eroismo che i miei uomini hanno sempre dimostrato in passato.

Mým jediným cílem bylo, připomenout vám jaké hrdinství ti muži prokázali. při každé příležitosti v minulosti.

È irrilevante, colonnello. Il processo non riguarda l'eroismo passato, ma la codardia recente.

Obžalovaný není souzen za svou bývalou statečnost. ale za současnou zbabělost.

Qui ho un'opportunità un'opportunità che pochi uomini hanno mai avuto di mettere la mia mano sul nudo cuore dell'eroismo di sentire le risposte a una delle grandi domande che l'uomo si è mai chiesto su sé stesso.

Mám příležitost, kterou dostane jen málokdo, setkat se s čistým hrdinstvím a slyšet odpověď na zásadní otázku, kterou si člověk pokládá.

E l'eroismo?

Kde zůstalo hrdinství?

Sappiamo del tuo grande eroismo.

Víme o tvém velikém hrdinství.

Spero che lo sappiate già. Ma mettetevi bene in mente. che un popolo che lotta con coraggio da 500 anni per la libertà, un popolo che ha sorpreso il mondo con il suo eroismo, non può essere sconfitto!

To vám je, doufám, známo, ale musíte vědět i to, že jeden národ, který 500 let bojoval za svoji svobodu, národ, který ohromil svět svými heroickými výkony na bitevních polích, nemůže být poražen!

Per racchiudere l'insieme dell'eroismo di tutti i partecipanti luoghi, nomi e personaggi, sono stati generalizzati e l'azione è stata sintetizzata per comunicare io spirito e l'essenza della battaglia.

Abychom obsáhli všechny hrdinské činy, zobecnili jsme místa, jména a postavy, a akce byla zkombinována, aby zachytila ducha a podstatu bitvy.

Tutti devono conoscere il vostro eroismo!

Takový čin by se měl zveřejnit.

Diciamo che se questi uomini si distingueranno per eroismo esaminerò seriamente la possibilità di commutare la loro sentenza.

Řekněme, že se někteří z těch mužů vyznamenají, potom se budeme vážně zabývat zmírněním jejich trestů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Qualche anno fa', ho suggerito che ciascun paese dovesse affiancare ai monumenti all'eroismo dei monumenti alla vergogna nazionale.

Před několika lety jsem nadnesl, že by každá země měla ke svým pomníkům hrdinství přidat také pomníky své národní hanby.

Možná hledáte...