erodere italština

vymílat, vyhlodat, rozežrat

Význam erodere význam

Co v italštině znamená erodere?

erodere sloveso

— corrodere per asportazione delle parti esterne della crosta terrestre

Překlad erodere překlad

Jak z italštiny přeložit erodere?

erodere italština » čeština

vymílat vyhlodat rozežrat podkopat erodovat

Příklady erodere příklady

Jak se v italštině používá erodere?

Citáty z filmových titulků

Senti, Falco, l'arteria si può erodere.

Podívej, Hawkeyei, ta tepna se může narušit.

Quando diventa acido, può erodere le guarnizioni che uniscono i condotti.

Když se to stane kyselé, může to rozleptat pečetě spojující potrubí.

Un tumore potrebbe erodere un vaso sanguigno.

Rakovina. Nádor by mohl poškodit krevní cévy.

Quanti passi servono per erodere un marciapiede?

Kolik eroze je způsobeno chůzí?

Ed inizia ad erodere e distrugge tutta la forza interna della diga.

Začne se to vymílat a zničí to celou vnitřní sílu přehrady.

Leimmaginisimulatemostranocosa accadrebbe, se nei prossimi 50 anni le alte maree continuassero a erodere facciata e fondamenta. E'perimpediredannisimiliche il Progetto Mose è stato concepito.

Povšimněte si počítačově simulace, podle které si můžete udělat dobrou představu, co by se mohlo do padesáti let stát, pokud přílivy budou i nadále narušovat fasádu a základy budovy.

L'infezione potrebbe erodere l'osso.

Ta infekce by vám mohla rozežrat lebku.

Il tuo amico lottava per resistere a una cosa. di cui tu non comprenderai mai il potere, eppure hai permesso ad altri di manipolare la vostra amicizia ed erodere la tua fiducia.

Váš přítel se trápil vzdorováním nad něčím, co vy nikdy nepochopíte. Ale vy necháte ostatní manipulovat vaše přátelství a nahlodat vaši důvěřivost.

Di recente, dopo un vasto lavoro investigativo da parte mia, ho preso coscienza. di una cospirazione criminale a livello nazionale al lavoro. per erodere il tessuto stesso della nostra grande nazione.

Zrovna nedávno, po rozsáhle vyšetřovací práci z mé strany, jsem zjistil, že existuje celonárodní zločinecké spiknutí ohrožující samotnou strukturu našeho velkého národa.

Potremmo usarla per erodere il consenso.

Mohli bychom ji použít k demoralizaci nepřítele.

Devo erodere l'osso.

Odštípnout kost.

Se non lo facciamo, l'ammoniaca continuera' a erodere quel poco di tessuto rimasto.

Když to neuděláme, amoniak bude dál vyžírat tu trochu tkáně, kterou máme.

Se inizi a erodere e scavare la radice di tutto, tutto il resto crolla.

Když se do toho ponoříš, ke kořenům všeho, tak tenhle dům spadne.

E-e uomini come Steve McGarrett hanno aiutato ad erodere la fiducia che c'era fra noi e le persone che hanno bisogno di noi.

A muži jako Steve McGarrett pomohli narušit důvěru mezi tím, co děláme, a lidmi, co nás potřebují. - Tak zařiďte dohled.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ultimo aspetto, ma non meno importante, le soluzioni di ripiego, come il congelamento prolungato dei salari, alla fine possono erodere la qualità dei servizi pubblici.

A provizorní řešení typu vleklého zmrazování mezd mohou nakonec nabourat kvalitu veřejných služeb.

Možná hledáte...