povaha čeština
Překlad povaha italsky
Jak se italsky řekne povaha?
povaha čeština » italština
Příklady povaha italsky v příkladech
Jak přeložit povaha do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mučen výčitkami svědomí za Hydeovy ohavné ukrutnosti, Jekyll si konečně uvědomil, že zlá povaha, které se dobrovolně poddal, teď hrozí ovládnout celý jeho život.
Tormentato dal rimorso per le mostruose crudelta' di Hyde, Jekyll si rese conto infine che la natura malvagia alla quale si era volontariamente abbandonato, minacciava ora di dominare la sua intera vita.
Zdá se, že úřední povaha této návštěvy mě nutí.
Credo che il carattere ufficiale di questa vita renda necessario.
Na to musí být povaha. - To je pravda.
L'amore materno non giustifica simili eccessi.
Nelíbí se mi tvá povaha.
Cosa c'è che non va in me?
Víš, Steve, nejsi moc složitá povaha.
Sai, Steve, non è molto difficile capirti.
Je to zvláštní povaha.
È uno strano tipo, signor Adare, davvero uno strano tipo.
Vaše povaha a vaše zvyky jsou pro farnost nebezpečné.
Il suo carattere, le sue abitudini sono pericolose per la parrocchia.
Jaká je přesně povaha vašeho poslání, pane Klaatu?
Qual è di preciso la natura della sua missione, Mr Klaatu?
Víte, já myslím, že tvrdá povaha se nedá předstírat do nekonečna.
Vedete, penso. che uno non possa continuare a fingersi forte, se non lo è.
Jako moje povaha.
È la mia natura!
Za to může má povaha.
Ho esagerato.
Mám promiskuitní povahu a tak, na rozdíl od aristokratů, nikdy nesložím manželskou přísahu, protože vím, že má povaha by mi nedovolila ji dodržet.
Ho una natura promiscua e non mi sposerò come gli aristocratici perché so che non sarei fedele.
Jsem labilní povaha.
Sono instabile.
Lidská povaha chce vždy sahat po jejím vylepšení.
Di certo, la natura umana ha margini di miglioramento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouhodobá povaha tohoto úkolu nás však nesmí ukolébat.
Ma la natura a lungo termine di questa sfida non deve indurci all'inazione.
Neudržitelný dluh se dříve či později odepíše. Přesné načasování a povaha tohoto odepsání však může nesmírně ovlivnit hospodářské vyhlídky dané země.
Un debito insostenibile perde di valore prima o poi, ma la natura e la tempistica di questa svalutazione fanno un'enorme differenza in termini di prospettive economiche di un paese.
Soutěživá povaha americké demokracie - skutečnost, že vždy existuje alternativa a že lidé u moci musí tvrdě bojovat, aby se u ní udrželi - však byla postavena celému světu obdivuhodně na odiv.
Ma la competitività della democrazia americana - il fatto che una alternativa esiste sempre, e che chi è al potere deve lottare duramente per rimanerci - è stata in bella mostra in modo tale che tutto il mondo potesse vederla.