formato italština
formát
Význam formato význam
Co v italštině znamená formato?
formato
formato
Překlad formato překlad
Jak z italštiny přeložit formato?
Příklady formato příklady
Jak se v italštině používá formato?
Citáty z filmových titulků
Valerie è alle prese coi bollitori e abbiamo formato una catena umana.
Valerie ohřívá vodu v konvicích a utvořily jsme lidský řetěz.
I combattenti delle due opposte fazioni hanno cessato istantaneamente le ostilita', e hanno formato un formidabile perimetro difensivo in un perfetto circolo di 30 chilometri intorno a un altopiano situato al centro esatto di Daskasan.
Vojáci z obou znepřátelených stran okamžitě zastavili projevy nenávisti a vytvořili obrannou hranici ve tvaru dokonalého kruhu o průměru 30 kilometrů přímo uprostřed Daskasanu.
Dicono che hanno formato delle squadre.
Říkaj, že venku postavili stráže.
A proposito di bellezza, vi interesserà sapere che il mio gusto è stato formato dall'opinione esperta della mia distinta protettrice, Lady Catherine de Bourgh.
Zajisté, madam. Všechno, co jsem já zařizoval ve svém skromném obydlí, bez výhrad schválila při návštěvě má význačná patronka, lady Catherine de Bourgh.
Pseudoermafrodita è quello che ha uno degli organi perfettamente formato. Ed uno non del tutto formato, che è difficile scoprire.
Pseudohermafrodit je člověk, který má jeden z orgánů v pořádku a ten druhý zakrnělý, který není viditelný na první pohled.
Pseudoermafrodita è quello che ha uno degli organi perfettamente formato. Ed uno non del tutto formato, che è difficile scoprire.
Pseudohermafrodit je člověk, který má jeden z orgánů v pořádku a ten druhý zakrnělý, který není viditelný na první pohled.
Ad ogni modo, la cosa che rendeva l'Angilas molto diverso dalle altre creature della sua epoca. era la maniera molto pratica con cui il suo corpo si era formato.
Nicméně, v jedné věci se velmi lišil oproti ostatním zvířatům své doby, jeho chování prozradilo, že byl chytrý a dovedl využít tvaru svého těla.
Ancora una cosa, signora. Con alcuni amici, abbiamo formato un piccolo gruppo musicale. Un quintetto di archi.
Jedna maličkost, paní Wilberforcová, já a několik mých přátel jsme založili malé hudební těleso, totiž smyčcový kvintet.
Abbiamo soffocato l'opera più squisita che la natura abbia formato dal primo giorno della Creazione.
Pak jsme je zardousili. Nejnádhernější dílo, které kdy příroda stvořila na zdejším světě.
È formato da circa 3 milioni e mezzo di uomini.
Je to přibližně 3, 5 milionu mužů.
E' cosi che si è formato quel corpo a casa mia.
Takhle muselo být utvořeno to tělo v mém kumbálu.
Forse hanno formato la loro milizia contadina.
Možná založili vlastní milice.
Mi sono formato con la spada così la gente come voi che può vedere mi tratta con rispetto.
Začal jsem trénovat šermířské umění, aby se mě lidé kteří vidí, lidé jako jste vy respektovali.
Ieri sera il capo ha formato un gruppo speciale di investigazione.
Velitel ustanovil zvláštní sekci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante questo periodo, abbiamo formato una piccola schiera di giovani rom che conservano la loro identità e tuttavia sono in grado di rompere gli stereotipi ostili presenti in coloro con cui interagiscono.
Během tohoto období jsme vzdělali malou kohortu mladých Romů, kteří si zachovávají vlastní identitu, a přesto dokážou překonávat nepřátelské stereotypy lidí, s nimiž přicházejí do styku.
Fortunatamente la Grecia è un Paese formato da talenti eccezionali, capace di costruire nuovi settori competitivi da zero, se ne ha la possibilità.
Řecko je naštěstí zemí mimořádných vloh, a dostane-li příležitost, dokáže vybudovat od píky nové konkurenceschopné sektory.
L'esempio più forte del modello inclusivo è la Tunisia, dove gli ex avversari hanno formato un governo di coalizione, senza interferenze militari.
Nejsilnějším příkladem vstřícného modelu je Tunisko, kde oponenti bývalého režimu vytvořili bez vojenského zásahu koaliční vládu.