formato spanělština

formát

Význam formato význam

Co v spanělštině znamená formato?

formato podstatné jméno

— Imprenta.| Disposición y dimensiones de un impreso, antiguamente indicado por el número de hojas por cada pliego y modernamente por altura y anchura — Por extensión, disposición y dimensiones de una imagen — Conjunto de los rasgos de presentación y estructura de un impreso o, por extensión, de un programa radial o televisivo — Informática.| Estructura básica de datos que se aplica a un medio digital para permitir el almacenaje y recuperación de archivos — Informática.| Estructura de los datos de un archivo

Překlad formato překlad

Jak z spanělštiny přeložit formato?

formato spanělština » čeština

formát formátování velikost rozměr povaha

Příklady formato příklady

Jak se v spanělštině používá formato?

Citáty z filmových titulků

Se han alargado los intertítulos para la reconstrucción. Los intertítulos que faltaban se reconstruyeron con ayuda del guión y de una lista de títulos de Decla-Bioscop del 31-03-1921. Para los nuevos intertítulos se ha utilizado el formato original.

Chybějící mezititulky byly doplněny podle scénáře a zachované titulkové listiny produkční firmy Decla-Bioscop.

La película estaba gravemente deteriorada. y la imagen parcialmente truncada. porque el formato de la copia es 16 mm.

Jenže v roce 2008 byla v Buenos Aires objevena téměř kompletní kopie. Bohužel byla v hrozném stavu a navíc oříznuta na 16mm formát.

Los carteles en español fueron recreados. Se aplica un marco negro cuando la imagen se trunca. para ajustarse al formato 16 mm.

Španělské titulky byly identifikovány pomocí zápisků cenzorů a přeloženy do němčiny.

No sólo el formato de los objetos o de las partes del cuerpo también la morfología de la acción, del movimiento por ciertos patrones puede transportar señales eróticas de naturaleza altamente compleja.

Ne jenom podoba objektů nebo bodyartu, ale také morfologie pohybu podle určitých vzorů může být erotickým signálem velmi složité povahy.

En la gran caja de papá Gustave hay un proyector especial, porque el film fue rodado en un particular formato reducido.

Ve Gustavově velkém domě, je speciální projektor, protože film byl natočen ve speciálním zmenšeném formátu.

Todas las fotos de gran formato.

Všechno ve velkých formátech.

Extraño formato.

Divný formát.

Entonces mañana, Howard vuelve al formato antiguo. y se termina toda esta corrupción vil.

Takže zítra se Howard vrací do starého standartu a všechna tahle nízká zvrhlost skončí.

Formato 13x18, es impresionante.

Formát 13 x 18 dokonalej snímek.

Primero, actualizamos la pantalla y ahora pasamos al formato definitivo.

Takže. Nejdřív obnovíme tuhle obrazovku a dáme si formátovací pravítko.

Formato Riker Alfa.

Vzor Riker Alfa.

Pero tendríamos que alterar el formato del comando principal para acceder a las rutinas de.

Ale vyžadu je to změnit dráhy základních příkazů do všech spojovacích míst..

Pero la matriz de datos de la cápsula no se corresponde a ningún formato estándar.

Ale databáze v té schránce neodpovídá žádnému standardnímu formátu.

Sí, he acometido el formato de película de lucha libre así como otros, y con la misma falta de éxito.

Pokoušel jsem se o filmy o zápasech, stejně jako o jiné a se stejně malým úspěchem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero para que estas reuniones algún día sean efectivas en realidad, necesitamos un cambio de formato para condimentar las cosas.

Mají-li však tyto schůzky být jednou skutečně efektivní, potřebujeme změnit jejich ráz a trochu to rozjet.

Simultáneamente, su homólogo británico, Tesco, se aleja del formato de gran hipermercado y realiza grandes inversiones en sistemas en línea.

Jeho britský protějšek Tesco zase ustupuje od formátu velkých hypermarketů a vydatně investuje do onlinových systémů.

Las universidades estadounidenses más antiguas y exitosas fueron fundadas por disidentes religiosos británicos, para quienes el formato corporativo seguía siendo muy vigente.

Nejstarší a nejúspěšnější americké univerzity založili britští náboženští disidenti, pro než byla tato společenská forma stále živá.

Para muchos africanos, el impasse actual en las negociaciones de la OMC es una historia vieja y conocida (la familia rica que descuida a sus parientes del campo), sólo que en formato mayor.

Pro mnoho Afričanů představuje současná slepá ulička v jednání WTO starou známou písničku o bohaté rodině, která nedbá svých venkovských příbuzných.

Estos cambios le darán más facilidades a los inversionistas, brindándoles un mayor control del intercambio accionario a través del acceso a una información de empresas que será presentada en un formato definido a partir de un estándar global.

Tyto změny dále posílí investory a díky přístupu k firemním informacím, které budou mít standardní globální formát, jim dají větší možnost kontroly nad obchodováním.

Pero, ya sea que sigamos con el formato actual para la presidencia o que introduzcamos un modelo compartido, debemos considerar la manera en la que el Presidente del Consejo Europeo puede desempeñar el papel de coordinar el trabajo dentro de ese órgano.

Ať už však budeme pokračovat v současném formátu předsednické funkce, nebo zavedeme týmový model, každopádně musíme brát v úvahu, jakou roli může předseda Evropské rady hrát při koordinaci činnosti s radou.

Al mismo tiempo, a pesar de la propaganda negativa en ambos bandos, los tres debates televisados a nivel nacional plantearon temas importantes en un formato serio y tuvieron una gran audiencia.

Zároveň však, navzdory štvavé reklamě na obou stranách, tři celostátně vysílané televizní debaty vážným způsobem nadnesly důležitá témata a získaly si širokou pozornost diváků.

Možná hledáte...