forzato italština
vynucený, trestanec, spěšný
Význam forzato význam
Co v italštině znamená forzato?
forzato
forzato
Překlad forzato překlad
Jak z italštiny přeložit forzato?
forzato italština » čeština
Příklady forzato příklady
Jak se v italštině používá forzato?
Citáty z filmových titulků
Lynch, ubriaco di vino e potere, ordina ai suoi accoliti, di preparare in fretta un matrimonio forzato.
Lynch, opitý vínem a mocí povolává svého lokaje aby si pospíšil s přípravou sňatku.
Ora scoprirò se è vero che un sonnambulo può essere forzato. a compiere atti che, da sveglio, mai commetterebbe. Che, anzi, aborrirebbe.
Konečně zjistím, zda je skutečně možné přesvědčit náměsíčníka, aby se dopustil věcí, jež by v bdělém stavu nikdy neudělal.
Il medico legale ritiene. che qualcuno abbia toccato il corpo. e che abbia forzato la mano della ragazza dopo la sua morte.
Koronerovi se zdá, že. že tělem bylo hýbáno. Že někdo násilím otevřel dívčinu ruku poté, co byla zabita.
Ma avete forzato il blocco!
Prorážíte blokádu.
Sei ben sveglia, se no non avresti forzato la mia scrivania!
Jsi naprosto bdělá, jinak by ses nevloupala do mého stolu!
Andrebbe tutto bene se Monte non avesse forzato le cose.
Bylo by to dobrý, kdyby tě Monte nepřinutil.
Il delitto più sacrilego. ha forzato le porte del tempio del Signore e rubato la vita che ne allietava l'edificio.
Co se stalo?
Un genio della finanza, a suo modo. Ha la più bella scuderia della colonia, e lavora come un forzato!
Do jisté míry finanční génius, vlastní nejlepší chov v kolonii a pracuje jako otrok.
Un ex forzato, come li chiamate?
Bývalý vězeň?
Cioè un forzato? - Oh no.
Myslíš trestanec!
Lo stalliere, l'ex forzato.
Ponížený služebník. Bývalý vězeň.
In questa colonia un forzato o un emancipato può godere della libertà, a patto che non violi la legge.
V této kolonii má každý trestanec právo na svobodu jen dokud ctí zákon.
È un ex forzato e questo è il suo secondo delitto.
Je to trestanec a toto je jeho druhý útok.
Devo anche ricordarle che lei è un ex forzato e qui siamo nel nuovo Galles del Sud.
Musím vám připomenout, že jste bývalý vězeň a toto je New South Wales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In tutte le sue forme, la discriminazione di genere rende le donne più vulnerabili ai fenomeni della schiavitù sessuale, della tratta, e del matrimonio forzato; priva le donne dei loro diritti inalienabili, e diminuisce la loro qualità di vita.
Diskriminace podle pohlaví zvyšuje ve všech podobách zranitelnost žen vůči sexuálnímu otroctví, obchodu s bílým masem a nuceným sňatkům, zbavuje je jejich nezadatelných práv a snižuje kvalitu jejich života.