dlouhý čeština
Překlad dlouhý italsky
Jak se italsky řekne dlouhý?
Příklady dlouhý italsky v příkladech
Jak přeložit dlouhý do italštiny?
Jednoduché věty
Zbývá postavit dlouhý úsek silnice.
Resta da fare un lungo tratto di strada.
Citáty z filmových titulků
Přeji vám dlouhý život ve zdraví.
Vi auguro una lunga e sana vita.
Dobře, Joshi, je to dlouhý příběh, ale na čem záleží je, že Valencia je teď miláček tvojí rodiny a já nejdu na nevěstinu párty.
Ok, Josh, e' una storia lunga. Ma l'unica cosa che conta e' che la tua famiglia ora adori Valencia - e che io non partecipi alle nozze.
Omlouvám se, Barbaro, ale mám dlouhý seznam věcí, které chci dnes večer udělat a tohle cvičení mě z něj obzvlášť straší.
Scusa, Barbara, ma ho una lista molto lunga di cose da fare. e questi esercizi ne rappresentano la maggior parte.
Pojedu na dlouhý výlet.
Farò un lungo viaggio.
No, tak, na dlouhý život.
Oh, per una lunga vita.
Na dlouhý život.
Una lunga vita.
Musím s vámi mít dlouhý rozhovor.
Devo parlarle.
Já na Krásnou dámu, protože mě musí živit dlouhý čas.
Io conto su Pretty Lady perché dovrà sostenermi per molto tempo a venire.
Je tam dlouhý písečný poloostrov. Dá se tam dostat jen skrz tyhle útesy.
C'è una lunga penisola sabbiosa.
To je dlouhý příběh, příteli.
È una lunga storia, amico.
Takže ty utíkáš z dlouhý chvíle?
Insomma, tu vuoi evadere solo per distrarti.
Samozřejmě, dlouhý čas jsem leopardí řev netrénoval.
È da molto tempo che non provo a fare Il verso del leopardo.
Je mi jedno, co jste dělali dřív, nebo jak máte dlouhý rejstřík.
A me non importa cosa avete fatto prima, quali sono i vostri precedenti.
Dej zlobivému klukovi dlouhý provaz a ten osel si z něj sám udělá ohlávku!
Dai un po' di libertà a questi monelli e perdono subito la testa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.
A jak je u EU obvyklé, dospět do tohoto bodu byl dlouhý a složitý proces.
Come avviene sempre per l'UE, arrivare a questo punto è stato un percorso lungo e difficile.
Ještě horší je, že tento seznam není jen dlouhý, ale i neúplný.
L'aspetto peggiore è che l'elenco non è solo lungo, ma anche aperto.
Tento globální proces dekarbonizace bude dlouhý a složitý a bude vyžadovat podrobné plány s periodickými úpravami podle vývoje technologií.
Questo processo globale di decarbonizzazione sarà lungo e complesso, e richiederà roadmap dettagliate con riprogettazioni periodiche a fronte dell'evoluzione tecnologica.
Ve stejný den poskytl Hollande dlouhý televizní rozhovor, v němž spojil přiznání neúspěchu s novými sliby.
Lo stesso giorno Hollande ha rilasciato una lunga intervista in tv in cui ha ammesso il fallimento e fatto nuove promesse.
Seznam strukturálních překážek, jimž státy z celého světa čelí, je dlouhý.
La lista delle sfide strutturali che interessano i Paesi nel mondo è lunga.
Vezměme si například Brazílii, která v prvních letech nového tisíciletí zažila dlouhý boom, během něhož se nerovnost příjmů v zemi skutečně snížila.
Si consideri il Brasile, che negli anni 2000 ha goduto di un lungo boom economico, durante il quale le disuguaglianze di reddito sono effettivamente diminuite.
Problém je v tom, že velmi dlouhý seznam výjimek zmenšuje objem vyčlenitelných aktiv do takové míry, že v mnoha případech se stále nebude možné obejít bez veřejných peněz.
Il problema è che un lungo elenco di eccezioni riduce le risorse ricuperabili a tal punto che, in molti casi, sarà comunque impossibile fare a meno del denaro pubblico.
Tsiprasova vláda je odhodlána uzákonit dlouhý seznam recesivních opatření.
Il governo Tsipras si è impegnato a mettere in atto un lungo elenco di misure recessive.
Možná hledáte...
Dlouhá cesta |
dlouhatec |
dlouho |
dlouhé |
dlouhán |
dlouhá |
dlouhá nudná řeč |
dlouho trvat |
dlouhý šál |
dlouhý šat |
dlouhý zdvih |
dlouhý věk