dlouhý čeština
Překlad dlouhý anglicky
Jak se anglicky řekne dlouhý?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady dlouhý anglicky v příkladech
Jak přeložit dlouhý do angličtiny?
Jednoduché věty
Čekal, že jejich rozhovor bude dlouhý.
He expected that their talk was going to be long.
Má dlouhý nos.
She has a long nose.
Sakra. Tohle bude hodně dlouhý týden.
Damn. This is going to be a very long week.
Toto je dlouhý seznam.
This is a long list.
Nebyl to dlouhý seznam.
It wasn't a long list.
Stojí za tím dlouhý příběh.
There's a long story surrounding it.
Mám dlouhý seznam věcí, které nemám jíst.
I have a long list of things I'm not supposed to eat.
Tomův pes má dlouhý ocas.
Tom's dog has a long tail.
Citáty z filmových titulků
To je dlouhý seznam faktorů, které tvoří naši Zemi speciální a dokonale hodící se k životu.
There's a long list of factors that make our Earth special and perfectly suited for life.
Přeji vám dlouhý život ve zdraví.
I wish you a long and healthy life.
Nebo jako ostatní lidé, zůstat po tvém boku po dlouhý čas.
Or like other people, stay by your side for a long, long time.
I když jsem mu říkal, že má žít povrchní, ale dlouhý život, tak mi magistrát dělá starosti.
Although I told him to live a long and lean life, that Magistrate makes me anxious.
Dobře, Joshi, je to dlouhý příběh, ale na čem záleží je, že Valencia je teď miláček tvojí rodiny a já nejdu na nevěstinu párty.
Okay, Josh, it's a long story, but all that matters is Valencia is now beloved by your family - and I'm out of the bridal party.
Ha, dlouhý, zapíjený oběd?
Ha, long, wet lunch?
Omlouvám se, Barbaro, ale mám dlouhý seznam věcí, které chci dnes večer udělat a tohle cvičení mě z něj obzvlášť straší.
I'm sorry, Barbara, but I've a long list of things to do this evening and these exercises loom large on it.
To zní, jako byste si přál přidat další položku na váš dlouhý seznam životních chyb.
Sounds to me like you wish to add another item to your long list of mistakes.
Zdá se mi, že chlapec nebude mít dlouhý osud.
Methinks the boy has not long to live.
Tato hudební rekonstrukce je založena na manuskriptu Dmitrije Šostakoviče, který byl dlouhý čas uložen v Moskevském muzeu M.
This musical reconstruction is based on a manuscript by Dmitri Shostakovich. that is being kept in the Glinka museum of Moscow.
Pojedu na dlouhý výlet.
I'm going on a long trip.
No, tak, na dlouhý život.
Oh, uh, well, here's to long life.
Na dlouhý život.
A long life.
Musím s vámi mít dlouhý rozhovor.
I WANT TO HAVE A LONG TALK WITH YOU.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Science fiction sice stárne rychle, ale má dlouhý posmrtný život.
Science fiction ages fast, but it has a long afterlife.
Dopad tohoto zážitku mě vedl k tomu, že jsem následujících 40 let pracovala na tom, aby všechny děti v Mosambiku bez ohledu na etnický původ nebo místo bydliště dostaly všechny vakcíny potřebné k tomu, aby mohly vést dlouhý a zdravý život.
The impact of that experience led me to spend the next 40 years working to ensure that every child in Mozambique, regardless of her ethnicity or where she lives, gets the vaccines that she needs to help her lead a long and healthy life.
Dělat dlouhý nos na akademické důkazy se nikdy nevyplácí, avšak pro instituci, která se tak silně spoléhá na důvěryhodnost své technické kompetentnosti a neutrality, je to obzvláště ničivé.
Thumbing one's nose at scholarly evidence is always a bad idea, but it is especially damaging to an institution that relies so heavily on the credibility of its technical competence and neutrality.
To bude dlouhý a obtížný proces.
This will be a long and difficult process.
Svět přitom o Blixových slabých stránkách dobře ví, protože za Blixem se táhne dlouhý výčet neúspěchů a průšvihů.
The world has been amply warned about Blix's weaknesses because he has a track record of compounded failure.
Ačkoliv volební lístek bude 40 centimetrů dlouhý, aby se na něj vešly symboly všech starých i nových stran, nebude obsahovat jméno jediného kandidáta.
Although the election ballot will be 40 centimeters long to accommodate all the symbols of the old and new parties, it won't contain the name of even a single candidate.
Naši emocionální reakci, od frustrace a vzteku až po smutek, však utlumila a sublimovala naše práce, dlouhý rytmus našich společně strávených dní a především podpora rodiny a blízkých přátel.
But our emotional reactions, from frustration and anger to sadness, have been cushioned and sublimated by our work, the long rhythm of our days together, and, above all, by the support of family and close friends.
A jak je u EU obvyklé, dospět do tohoto bodu byl dlouhý a složitý proces.
As is usual for the EU, arriving at this point has been a long and difficult process.
Byl to dlouhý a obtížný proces, avšak německá společnost, majíc na paměti své historické přehmaty, v sobě našla schopnost stavět se čelem k morálním a politickým výzvám toho typu, jakým je dnešní příliv uprchlíků.
This was a long, difficult process; but German society, mindful of its historical misdeeds, has become capable of confronting moral and political challenges of the type posed by the influx of refugees today.
Seznam potenciálních politických akcí, které by mohly Spojeným státům prospět - mimo jiné liberalizace obchodu, obsáhlá regulační reforma nebo reformy přistěhovalecké politiky a školství -, je dlouhý.
The list of potential policy actions that could benefit the United States - trade liberalization, comprehensive regulatory reform, and immigration and education reform, among others - is long.
Strukturální reformy jsou vždy užitečné, ale zvyšování produktivity vyžaduje dlouhý čas a ne vždy se přetaví ve vyšší konkurenceschopnost.
Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness.
Vedoucí evropští představitelé zjistí, že zlepšování školství a výcviku - a otevíraní dosud chráněných trhů - je dlouhý a svízelný úkol.
Europe's leaders will find that improving education and training - and throwing open hitherto protected markets - is a long and arduous task.
Dlouhý liberální cyklus trval od 30. do 70. let, kdy ho vystřídal konzervativní cyklus hospodářské deregulace, který se dnes podle všeho vyčerpal.
A long liberal cycle stretched from the 1930's to the 1970's, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course.
Možná hledáte...
dlouhověký |
dlouhatec |
dlouho |
dlouhé |
dlouhán |
dlouhá |
dlouhozobka svízelová |
dlouhý život |
dlouhý úvěr |
dlouhý pobyt |
dlouhý plášť |
dlouhý nůž
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.