dlouhý čeština
Překlad dlouhý spanělsky
Jak se spanělsky řekne dlouhý?
Příklady dlouhý spanělsky v příkladech
Jak přeložit dlouhý do spanělštiny?
Jednoduché věty
Má dlouhý nos.
Tiene una nariz grande.
Citáty z filmových titulků
Přeji vám dlouhý život ve zdraví.
Espero que viva mucho.
Příroda je dlouhý řetězec vražd.
La naturaleza: larga cadena de asesinatos.
Můj život nebude dlouhý, spíše krátký a nepřetrvá vaši lásku.
Mi vida en resumidas cuentas no es como debe ser, olvida tu amor.
Tato hudební rekonstrukce je založena na manuskriptu Dmitrije Šostakoviče, který byl dlouhý čas uložen v Moskevském muzeu M.
Esta reconstrucción musical está basada en un manuscrito de Dmitri Shostakovich. que se guarda en el Museo Glinka de Moscú.
Prožíval jsem dlouhý, těžký sen.
He estado en un largo y pesado sueño.
Pojedu na dlouhý výlet.
Será un viaje largo.
No, tak, na dlouhý život.
Por una larga vida.
Na dlouhý život.
Por una larga vida.
Musím s vámi mít dlouhý rozhovor.
Quería hablar con Ud.
Já na Krásnou dámu, protože mě musí živit dlouhý čas.
Yo con Pretty Lady. porque tendrá que mantenerme durante mucho tiempo.
Dlouhý polibek za soumraku na pláži, kde nebyla ani noha. Tak se to stalo.
Puesta de sol, playa desierta, un beso en la boca.
Je tam dlouhý písečný poloostrov. Dá se tam dostat jen skrz tyhle útesy.
Es una península larga.
Už bylo načase! Konečně si po dlouhý době otevřel oči.
Habrá ido a contarle al sheriff lo del cargamento de oro. pero el golpe no es mañana.
To je dlouhý příběh, příteli.
Es una vieja historia, amigo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Algunos han dicho en cambio que la prolongada marcha ascendente del oro ha sido motivada en parte por el desarrollo de nuevos instrumentos financieros que facilitan comercializar y especular con el oro.
Science fiction sice stárne rychle, ale má dlouhý posmrtný život.
La ciencia ficción envejece rápido, pero tiene una larga vida de ultratumba.
Dělat dlouhý nos na akademické důkazy se nikdy nevyplácí, avšak pro instituci, která se tak silně spoléhá na důvěryhodnost své technické kompetentnosti a neutrality, je to obzvláště ničivé.
El primero es que nunca es buena idea despreciar la evidencia académica, pero sobre todo en el caso de una institución que como el FMI depende de la credibilidad en su capacidad técnica y su neutralidad.
To bude dlouhý a obtížný proces.
Será un proceso largo y difícil.
Experti ve vládních kruzích, průmyslu, akademické obci i jinde se shodují, že máme-li nanotechnologie vyvíjet co nejbezpečněji, je třeba vyřešit dlouhý seznam otázek.
Expertos gubernamentales, de la industria, del sector académico y de otras áreas coinciden en que debe abordarse una larga lista de interrogantes si queremos desarrollar nanotecnología con la mayor seguridad posible.
Svět přitom o Blixových slabých stránkách dobře ví, protože za Blixem se táhne dlouhý výčet neúspěchů a průšvihů.
El mundo ha sido ampliamente advertido acerca de las debilidades de Blix porque tiene un récord de graves fracasos.
Ačkoliv volební lístek bude 40 centimetrů dlouhý, aby se na něj vešly symboly všech starých i nových stran, nebude obsahovat jméno jediného kandidáta.
Aunque la boleta electoral medirá 40 centímetros para incluir todos los símbolos de los partidos viejos y nuevos, no contendrá el nombre de un solo candidato.
Naši emocionální reakci, od frustrace a vzteku až po smutek, však utlumila a sublimovala naše práce, dlouhý rytmus našich společně strávených dní a především podpora rodiny a blízkých přátel.
Pero nuestras reacciones emocionales, desde la frustración y la ira hasta la tristeza, se han visto amortiguadas y sublimadas por nuestro trabajo, el largo ritmo de los días que pasamos juntos y, sobre todo, el apoyo de la familia y los amigos cercanos.
A jak je u EU obvyklé, dospět do tohoto bodu byl dlouhý a složitý proces.
Como es habitual en la UE, se ha tenido que atravesar por un proceso largo y difícil para llegar a este punto.
Seznam potenciálních politických akcí, které by mohly Spojeným státům prospět - mimo jiné liberalizace obchodu, obsáhlá regulační reforma nebo reformy přistěhovalecké politiky a školství -, je dlouhý.
Es larga la lista de medidas políticas potenciales que podrían beneficiar a los Estados Unidos -la liberalización comercial, una amplia reforma regulatoria, así como reformas educativas y migratorias, entre otras.
Vedoucí evropští představitelé zjistí, že zlepšování školství a výcviku - a otevíraní dosud chráněných trhů - je dlouhý a svízelný úkol.
Los líderes europeos se encontrarán con que mejorar la educación y la formación -y abrir mercados hasta ahora protegidos- es una tarea larga y ardua.
Dlouhý liberální cyklus trval od 30. do 70. let, kdy ho vystřídal konzervativní cyklus hospodářské deregulace, který se dnes podle všeho vyčerpal.
Un ciclo liberal prolongado se extendió desde los años 1930 hasta los años 1970, seguido por un ciclo conservador de desregulación económica, que ahora parece haber seguido su curso.
Zajištění rozvoje v této oblasti bude dlouhý a obtížný úkol, jehož je však potřeba se zhostit.
Asegurar el desarrollo para esta región será un desafío largo y complejo, pero es uno que es necesario enfrentar.
Ještě horší je, že tento seznam není jen dlouhý, ale i neúplný.
Lo peor es que la lista no solo es larga; también es abierta.
Možná hledáte...
dlouhoperiodická kometa |
dlouhatec |
dlouho |
dlouhé |
dlouhán |
dlouhá |
dlouhověkost |
dlouhý život |
dlouhý dopis |
dlouhé kopí |
Dlouhá cesta |
dlouhodobě