dlouho čeština
Překlad dlouho anglicky
Jak se anglicky řekne dlouho?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady dlouho anglicky v příkladech
Jak přeložit dlouho do angličtiny?
Jednoduché věty
Nechci čekat tak dlouho.
I don't want to wait that long.
Určitě jsi zůstal dlouho vzhůru.
You must have stayed up late.
Určitě jsi zůstala dlouho vzhůru.
You must have stayed up late.
Určitě jste zůstali dlouho vzhůru.
You must have stayed up late.
Určitě jste zůstaly dlouho vzhůru.
You must have stayed up late.
Odpusť mi, prosím, že jsem dlouho nenapsal.
Please forgive me for not having written for a long time.
Jak dlouho už čekáš na autobus?
How long have you been waiting for the bus?
Jak je to dlouho, co odjel autobus?
How long ago did the bus leave?
Jak dlouho budeme muset čekat?
How long will we have to wait?
Jak dlouho ještě bude takové chladno?
How long will this cold weather go on?
Jak dlouho jsi čekal?
How long have you waited?
Jak dlouho jsi čekala?
How long have you waited?
Jak dlouho jste čekali?
How long have you waited?
Jak dlouho jste čekal?
How long have you waited?
Citáty z filmových titulků
Volám, protože se tě chci na něco zeptat. Jak dlouho lékaři říkají, že budu žít?
How long did the doctor say I have to live?
Netrvalo dlouho a západní civilizace se stala světově dominantní civilizací.
Before long, Western civilization became the world's dominant civilization.
Máme tendenci se domnívat, že naše civilizace, ta, která ovládá svět tak dlouho, bude trvat na věky.
We tend to assume that our civilization, the one that's dominated the world for so long, will last for ever.
Dlouho předtím, než průmyslová revoluce přišla do Anglie, byla Čína úžasně vynalézavá.
Long before the industrial Revolution came to England, China was amazingly inventive.
A to je důvod, proč Čeng Che, ztělesňuje ranou Čínskou rozpínavost, tak dlouho zapomenutou a je hrdinou v dnešní nově globalizované Číně.
And that explains why Zheng He, the personification of early Chinese expansionism, for so long forgotten, is a hero in today's newly gIobaIised China.
Promiň, že jsem potřeboval tak dlouho, abych si uvědomili, co ses mě snažl naučit starší.
I'm sorry that it took me so long to. realize what you were trying to teach me, Elder.
Něco takového může existovat, tak dlouho, pokud to má smysl pro životní prostředí.
Anything like that can go, as long as it makes sense for the environment.
Jak dlouho jim trvalo rozdělat oheň?
Took them how long to build a fire?
Jak dlouho už jsi Smrťák?
How long were you a reaper for?
Už je to dlouho, co jsem tenhle výraz v jeho tváři viděl.
It's been a long time since I've seen that expression on his face.
Už dlouho jsem ho tak rozčíleného neviděl.
I haven't seen him that angry in quite a long while.
Jak dlouho mě ještě chceš zesměšňovat?
Until when are you thinking of making a laughing stock out of me?
Víš, jak dlouho jsem tě hledal?
Do you know how much I looked for you?
Už dlouho jsem v kanceláři nebyl a tohle je dobrá příležitost tam jít.
It's been a while since I've been to the office, and it's not bad to visit there taking this opportunity.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).
A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long-standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
Ruský rozpočet kvůli propadu světových cen ropy a plynu krvácí a po léta zanedbávané investice do energetického sektoru země způsobují ochabování produkce, ekonomy už dlouho předvídané.
The collapse of world oil and gas prices has wounded Russia's budget, and lack of investment in the country's energy sector over the years is now causing the declining production that economists have long predicted.
Není známo ani to, jak dlouho může tento stav věcí trvat.
How long this state of affairs will last is unknown.
Prostě to trvá příliš dlouho, než zamýšlené změny v daních i výdajích projdou Kongresem a zpracují se administrativně.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
S diktaturou ani jakoukoliv jinou nedemokracií nebudou lidská práva koexistovat dlouho.
Human rights will not co-exist with dictatorship, or with any other non-democracy, for long.
Etiopský venkovský život dlouho závisel na dvou úrodách, první během krátkého deště v březnu a v dubnu a druhé a hlavní během dlouhého deště v letních měsících.
Ethiopian village life has long depended on two crops, one during a short rain in March and April, and the main crop during the long rain in the summer months.
Navíc země jako Etiopie vyvíjí srdnaté a skutečně pozoruhodné snahy o překonání svých problémů, navzdory nedostatku adekvátní a dlouho slibované pomoci ze strany nejbohatších zemí světa.
Moreover, countries like Ethiopia are making valiant, indeed remarkable, efforts to overcome their problems, despite the lack of adequate, and long-promised, help from the world's richest countries.
Už dlouho se uznává princip, že ekonomiku stimuluje vyvážená expanze daní a výdajů; je-li program dobře koncipován (zdanění bohatých kombinované s výdaji za vzdělávání), vzestup HDP a zaměstnanosti může být značný.
A long-recognized principle is that balanced expansion of taxes and spending stimulates the economy; if the program is well designed (taxes at the top, combined with spending on education), the increase in GDP and employment can be significant.
Sýrie není v žádném smyslu normální zemí a nebude jí ještě dlouho, pokud vůbec.
Suriah bukanlah negara yang hidup dalam kondisi layak dan normal, bahkan mungkin tidak akan bisa kembali ke kondisi normal.
Pokud jsme si však vůbec něco odnesli z tragických atentátů na největší mírotvorce v regionu, Anvara Sadata a Jitzchaka Rabina, pak je to poznání, že zbraně nezůstávají mlčenlivé dlouho.
But if we have learned anything at all from the tragic assassinations of the region's greatest peacemakers, Anwar Sadat and Yitzhak Rabin, it is that the guns do not remain silent for long.
Konečně, do roku 2013 by na Středním východě mohly přijít do varu dlouho doutnající pnutí mezi Izraelem a USA na jedné straně a Íránem na druhé straně ohledně šíření jaderných zbraní.
Finally, long-simmering tensions in the Middle East between Israel and the US on one side and Iran on the other on the issue of nuclear proliferation could reach a boil by 2013.
Friedrich Nietzsche tvrdil, že pokud se příliš dlouho díváte do očí ďáblovi, hrozí, že se sami ďáblem stanete.
Friedrich Nietzsche said that if you look in the eye of the Devil for too long, you risk becoming a devil yourself.
Se svými opatřeními příliš dlouho čekali.
They waited too long to take action.
Evropa už dlouho podceňuje svou váhu a význam.
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.
Možná hledáte...
dlouhozobka chrastavcová |
dlouhatec |
dlouhý |
dlouhé |
dlouhán |
dlouhá |
dlouhozobka zimolezová |
dlouhý život |
dlouhý úvěr |
dlouhý pobyt |
dlouhý plášť |
dlouhý nůž
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.