násilný čeština
Překlad násilný italsky
Jak se italsky řekne násilný?
násilný čeština » italština
Příklady násilný italsky v příkladech
Jak přeložit násilný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozhodně ano. Zde naspodu je velmi depresivní, melancholický, je nemožné s ním žít a někdy i násilný.
Certamente. è impossibile conviverci e spesso diventano violenti.
Nikdy jsem neviděl tak násilný oheň to saje vodu jak houba.
Guarda che fiamme! Non ho mai visto un incendio come questo!
Řeknete-li Krisovi, že není Santa Klaus, nebude souhlasit, ale nebude násilný.
Se dìce a Krìs che Babbo Natale non esìste luì ne dìscuterà, ma non sarà vìolento.
Byl jste odsouzen pro násilný čin. Mohli bychom vás ihned oběsit, ale nemyslím, že k tomu dojde.
Lei si è macchiato di un atto di violenza, un reato per cui potremmo impiccarla subito.
Byl na slečně Trippové spáchán násilný čin před tím, než se utopila?
La signorina Tripp ha subito violenze prima che annegasse?
Jestliže jste nespáchal loupež, pak jste. spáchal nějaký. násilný čin jako například.
Se non si è trattato di rapina, ha. Oh, cielo, voglio dire, ha commesso un atto di natura violenta, cioè.
Zdál se jí váš zpusob poněkud násilný?
Trova la sua tecnica troppo violenta?
Žena jménem Hama z toho udělala násilný souboj.
Una donna di nome Hama l'ha reso un combattimento sanguinoso.
Byl násilný už předtím.
Ha avuto degli scatti violenti prima.
Je tak divný, tak násilný.
È così strano, così violento.
Je velmi násilný.
E' violento e pericoloso.
Když na jeho hvízdání nereagovali, byl až násilný.
E se non gli si rispondeva in fretta, diventava anche violento.
To je násilný vniknutí.
Questa e violazione di domicilio.
Násilný vstup na ženské oddělení.
Irruzione nel reparto donne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Jižním Súdánu coby nejmladší zemi světa se během boje za nezávislost dařilo udržovat politickou jednotu napříč etnickými liniemi, avšak ta se letos zhroutila a změnila se v násilný konflikt.
Nel Sudan del Sud, il paese più giovane del mondo, l'unità politica tra le diverse etnie si è mantenuta durante la lotta per l'indipendenza, ma poi ha finito per dissolversi quest'anno, sfociando in conflitti violenti.
Saúdská Arábie vede s Íránem násilný zápas o regionální nadvládu, přičemž geopolitické soupeření se zhruba překrývá s rivalitou mezi sunnity a šíity.
L'Arabia Saudita è in lotta violenta contro l'Iran per la supremazia regionale, in una competizione geopolitica convergente nella rivalità tra sunniti e sciiti.
Jeho cíl - identifikovat hrstku teroristů ukrývajících se mezi miliony spořádaných občanů dříve, než spáchají násilný akt - se koneckonců rovná hledání jehly v kupce sena.
Dopo tutto, l'obiettivo - individuare quei pochi terroristi che si nascondono tra i milioni di cittadini rispettosi della legge, prima che commettano un atto violento - equivale a trovare un ago in un pagliaio.
Například sucho a neúroda, které by byly důsledkem klimatických změn, by mohly být spouštěčem pro násilný konflikt.
Anche la siccità e la perdita delle colture derivanti dal cambiamento climatico, ad esempio, potrebbero provocare dei conflitti violenti.