násilný čeština
Překlad násilný anglicky
Jak se anglicky řekne násilný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady násilný anglicky v příkladech
Jak přeložit násilný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tamní šéf je násilný neurvalec.
The boss there is a violent tough.
Nikdy jsem neviděl tak násilný oheň to saje vodu jak houba.
This is the craziest fire I've ever seen! Laps up water like a cat!
Řeknete-li Krisovi, že není Santa Klaus, nebude souhlasit, ale nebude násilný.
If you tell Kris there is no Santa Claus he'll argue the point, but he'll not become violent.
Byl na slečně Trippové spáchán násilný čin před tím, než se utopila?
Had violence been done to Miss Tripp prior to her death by drowning?
Jestliže jste nespáchal loupež, pak jste. spáchal nějaký. násilný čin jako například.
If your crime wasn't robbery, did you, oh, dear, what I mean is, do something of a violent nature, that is.
Zdál se jí váš způsob poněkud násilný?
Found your technique too violent?
Je násilný?
Is he violent?
Žena jménem Hama z toho udělala násilný souboj.
A woman named Hama made it a violent match.
Ale to byl násilný čin.
But that was violence.
Byl to násilný čin, že?
An act of violence, yes?
Byl násilný už předtím.
He's been violent before.
Násilný útok na zámeček by určitě zničil řídící jednotky.
A violent attack on the chateau would almost certainly destroy the control units there.
Je snadné, když na ty lidi myslíme, myslet jen na jejich krvavý a násilný boj o vytvoření této země.
It becomes easy when we think of those people to think only of their bloody and violent struggle to create this nation.
Luther k nim byl násilný, Calvin taky.
Luther was violent against them. Calvin equally.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Následně by EU na Kosovo dohlížela a bránila jakémukoli sporu, který by mohl získat násilný charakter.
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.
Násilný konflikt v minulosti může přežívat jako válka vzpomínek v současnosti, jak lze pozorovat na současném sporu mezi Čínou a Jižní Koreou na jedné straně a Japonskem na straně druhé.
A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other.
Budoucnost regionu teď nebude formovat demokracie, nýbrž násilný střet mezi šíity a sunnity, jenž irácká válka vyvolala.
Indeed, what will now shape the future of the region is not democracy, but the violent divide between Shiites and Sunnis that the Iraq war precipitated.
Násilný islámský fundamentalismus má nepochybně hlubší kořeny v blednoucím příslibu arabského nacionalismu.
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.
Sporadické projevy kolektivního násilí, po nichž následuje stejně násilný útlak, nicméně nasvědčují tomu, že mnozí šťastní nejsou.
Sporadic acts of collective violence, followed by equally violent oppression, suggest that many are not.
Předpokládejme ale, že chceme vymezit útoky z 11. září 2001 jako terorismus pomocí následujícího vzorce: násilný, organizovaný, veřejný a nelítostný útok neveřejné strany vůči jiným civilistům, a to bez ohledu na oprávněnost jeho důvodu.
But suppose we try to define the attacks of September 11, 2001, as terrorism by using the following formula: a violent, organized, and public attack by private parties on other civilians, without guilt, regardless of the justice of the cause.
Saúdská Arábie vede s Íránem násilný zápas o regionální nadvládu, přičemž geopolitické soupeření se zhruba překrývá s rivalitou mezi sunnity a šíity.
Saudi Arabia is in a violent struggle with Iran for regional supremacy, with geopolitical competition converging with the Sunni-Shia rivalry.
Obléhané severoafrické režimy mimo Libyi, kde ještě nějakou dobu přetrvá násilný pat, se situací také nějak protlučou.
Outside of Libya, where violent stalemate could continue for some time, embattled North African regimes also will muddle through.
To by mohlo vytvořit podmínky pro násilný střet mezi pákistánskými masami a Mušarafovým režimem.
This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf's regime.
Pokud bdělost Evropy ochabne, násilný konflikt se opět stane možností.
If Europe's vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.
Nejjistějším způsobem, jak vyvolat násilný odpor, je sdělit lidem, že osobně nedokáží udělat nic pro to, aby se ochránili před útokem.
The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked.
Jeho cíl - identifikovat hrstku teroristů ukrývajících se mezi miliony spořádaných občanů dříve, než spáchají násilný akt - se koneckonců rovná hledání jehly v kupce sena.
After all, the objective - to identify a few terrorists hiding among millions of law-abiding citizens, before they commit a violent act - is the equivalent of finding a needle in a haystack.
Například sucho a neúroda, které by byly důsledkem klimatických změn, by mohly být spouštěčem pro násilný konflikt.
Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan.
Obecněji by umožnění kosovské nezávislosti doložilo, že násilný separatismus funguje.
More broadly, to allow Kosovo's independence would demonstrate that violent secessionism works.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.