násilný čeština
Překlad násilný rusky
Jak se rusky řekne násilný?
násilný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady násilný rusky v příkladech
Jak přeložit násilný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale to byl násilný čin.
Но это было насилием.
Byl násilný už předtím.
И прежде он бывал агрессивным.
Je velmi násilný.
Вспыльчивый характер.
Nechcete, výsosti, na sobě vyzkoušet méně násilný test, jako praktickou ukázku?
А хотите я продемонстрирую на вашей светлости еще один тест? Но он менее жестокий.
O co je méně násilný?
Насколько менее жестокий?
Díky tomu začali rodiče jeho pořad kritizovat jako násilný chaos. Proto se Krusty rozhodl věnovat část každého dílu literatuře části Nic proti napětí mládeže.
В то время, как его шоу критиковали работники образования как обычную телевизионную бойню новый Красти посвящал часть каждого своего шоу критике неграмотности современной молодежи.
Je to násilný, narušitelský čin, zraňující to, co zkoumá.
Ничего, кроме жестокости, действительность, которая оставит после себя глубокие следы.
Tohle celý se stalo moc násilný.
Теперь будет слишком много насилия.
Ale jsem nucena říci, že takový násilný čin vůči mému společníkovi budu chápat jako čin agrese proti mě a mému domu.
Охрана, схватить его. Я сочту любое проявление насилия по отношению к моему спутнику как проявление насилия по отношению ко мне и моему дому.
Chlastám, beru prášky. lžu, jsem marnivý. zbabělý a násilný.
Я слишком много пью и принимаю таблетки. и я лжив, тщеславен и труслив. - и склонен к насилию. - Насилию?
Je Sam Baily násilný?
Сэм Бейли - агрессивный человек?
Ne. Není násilný.
Он совсем не агрессивен.
Je to tlustý, zlomyslný a páchnoucí mnohonásobný násilný smilník.
Он жирный вонючий ворюга и насильник.
Náš paměťový sken Pana Franea ukázal, že násilný obraz od poručíka Torresové v něm přetrvával ve chvíli útoku.
Наши энграмматические сканирования Фрейна показали, что мысли лейтенанта Торрес превалировали в его сознании во время нападения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Následně by EU na Kosovo dohlížela a bránila jakémukoli sporu, který by mohl získat násilný charakter.
Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.
Násilný konflikt v minulosti může přežívat jako válka vzpomínek v současnosti, jak lze pozorovat na současném sporu mezi Čínou a Jižní Koreou na jedné straně a Japonskem na straně druhé.
Насильственный конфликт в прошлом может продолжать жить как война воспоминаний в настоящем, что можно наблюдать на примере нынешнего спора между Китаем и Южной Кореей, с одной стороны, и Японией, с другой стороны.
Budoucnost regionu teď nebude formovat demokracie, nýbrž násilný střet mezi šíity a sunnity, jenž irácká válka vyvolala.
Действительно, будущее региона сейчас будет определять отнюдь не демократия, а силовое противостояние шиитов и суннитов, спровоцированное иракской войной.
Násilný islámský fundamentalismus má nepochybně hlubší kořeny v blednoucím příslibu arabského nacionalismu.
Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни; он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом.
Sporadické projevy kolektivního násilí, po nichž následuje stejně násilný útlak, nicméně nasvědčují tomu, že mnozí šťastní nejsou.
Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы.
V Jižním Súdánu coby nejmladší zemi světa se během boje za nezávislost dařilo udržovat politickou jednotu napříč etnickými liniemi, avšak ta se letos zhroutila a změnila se v násilný konflikt.
В Южном Судане, новейшей стране мира, политическое единство по этническим критериям поддерживалось во время борьбы за независимость, но рухнуло в этом году в яростном конфликте.
Předpokládejme ale, že chceme vymezit útoky z 11. září 2001 jako terorismus pomocí následujícího vzorce: násilný, organizovaný, veřejný a nelítostný útok neveřejné strany vůči jiným civilistům, a to bez ohledu na oprávněnost jeho důvodu.
Попробуем отнести атаки 11 сентября 2001 года к терроризму по следующим критериям: насильственное, организованное, открытое нападение сторон-частных лиц на невинных граждан, без учета справедливости мотивов.
Saúdská Arábie vede s Íránem násilný zápas o regionální nadvládu, přičemž geopolitické soupeření se zhruba překrývá s rivalitou mezi sunnity a šíity.
Саудовская Аравия ведет яростную борьбу с Ираном за региональное господство, сочетая геополитическую конкуренцию с суннитско-шиитским соперничеством.
Obléhané severoafrické režimy mimo Libyi, kde ještě nějakou dobu přetrvá násilný pat, se situací také nějak protlučou.
За пределами Ливии, где жестокий тупик может продолжаться в течение некоторого времени, борющиеся режимы Северной Африки также выкарабкаются.
To by mohlo vytvořit podmínky pro násilný střet mezi pákistánskými masami a Mušarafovým režimem.
Это может стать толчком для насильственной конфронтации между пакистанскими массами и режимом Мушаррафа.
Pokud bdělost Evropy ochabne, násilný konflikt se opět stane možností.
Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.
Nejjistějším způsobem, jak vyvolat násilný odpor, je sdělit lidem, že osobně nedokáží udělat nic pro to, aby se ochránili před útokem.
Самый надежный способ вызвать жестокое сопротивление - это довести до сознания людей, что они ничего не могут сделать для того, чтобы избежать нападения.
Jeho cíl - identifikovat hrstku teroristů ukrývajících se mezi miliony spořádaných občanů dříve, než spáchají násilný akt - se koneckonců rovná hledání jehly v kupce sena.
Ведь их задача - найти нескольких террористов, прячущихся среди миллионов законопослушных граждан, до того как они совершат очередной теракт, - равносильна поиску иголки в стоге сена.
Například sucho a neúroda, které by byly důsledkem klimatických změn, by mohly být spouštěčem pro násilný konflikt.
К примеру, засухи и неурожаи, которые произойдут из-за изменения климата, могут привести к серьезным конфликтам.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.