angličtina
tough | sough | lough | gough
1. STUPEŇ rough 2. STUPEŇ rougher 3. STUPEŇ roughest
A2

rough angličtina

hrubý

Význam rough význam

Co v angličtině znamená rough?
Definice v jednoduché angličtině

rough Noun

— A rough is a person who is rude.

rough Adjective

— Having small bumps on it. Not smooth. The wooden table felt rough until he rubbed it with sandpaper to make it smooth. Stone roads are rough and make my bicycle go up and down. — Not perfect. I quickly drew a rough map to help him find the place. — If something is rough, it is difficult. Life can be rough sometimes.

rough Verb

— If you rough something, you create it in an approximate form. Rough in the shape first, then polish the details.

rough

— přídavné jméno (= unsmooth) having or caused by an irregular surface trees with rough bark rough ground rough skin rough blankets his unsmooth face — přídavné jméno (of persons or behavior) lacking refinement or finesse she was a diamond in the rough rough manners — hrubý, přibližný přídavné jméno (= approximate) not quite exact or correct the approximate time was 10 o'clock a rough guess a ballpark estimate — příslovce (= roughly) with roughness or violence ('rough' is an informal variant for 'roughly') he was pushed roughly aside they treated him rough — přídavné jméno (= rocky) full of hardship or trials the rocky road to success they were having a rough time — přídavné jméno (= pugnacious) ready and able to resort to force or violence pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance — Herman Melville they were rough and determined fighting men — sloveso (= rough in) prepare in preliminary or sketchy form — přídavné jméno (= boisterous, fierce) violently agitated and turbulent boisterous winds and waves the fierce thunders roar me their music — Ezra Pound rough weather rough seas — přídavné jméno (= grating, gravelly) unpleasantly harsh or grating in sound a gravelly voice — přídavné jméno (= jolting) causing or characterized by jolts and irregular movements a rough ride — přídavné jméno of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped — přídavné jméno not perfected a rough draft a few rough sketches — podstatné jméno the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short — přídavné jméno (= crude) not carefully or expertly made managed to make a crude splint a crude cabin of logs with bark still on them rough carpentry — hrubě příslovce with rough motion as over a rough surface ride rough — přídavné jméno (= harsh) unpleasantly stern wild and harsh country full of hot sand and cactus the nomad life is rough and hazardous — přídavné jméno (= uncut) not shaped by cutting or trimming an uncut diamond rough gemstones — přídavné jméno (= harsh) unkind or cruel or uncivil had harsh words a harsh and unlovable old tyrant a rough answer
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad rough překlad

Jak z angličtiny přeložit rough?

rough angličtina » čeština

hrubý surový přibližný nepříjemný neomalený drsný zdrsňovat neuhlazený nerovný neotesaný necitelný nahrubo zdrsnit zarostlý primitivní obtížný neobrobený nanečisto namáhavý kostrbatý chuligán bouřlivý zhruba vyšší tráva kolem golfového hřiště trpký surovinový surovec sprostý raf poďobaný ostrý násilný násilník nevlídný načrtnout lotr hrbolatý drsně bouře bestie

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako rough?

rough angličtina » angličtina

coarse harsh rude uneven crude rugged hard bumpy gruff approximate unrefined wild tough raw vulgar jagged violent uncouth brutal rustic rocky abrasive thick rowdy not smooth grainy clumsy unpolished unkind surly stormy sour sketchy sharp severe scratchy scabrous roughly gross careless broad boorish bad unstable unpleasant uncivil sullen stiff shaggy raucous
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Časování rough časování

Jak se v angličtině časuje rough?

rough · sloveso

Příklady rough příklady

Jak se v angličtině používá rough?

Citáty z filmových titulků

Wow. That is rough.
To je drsné.
Morning, Reverend, you're looking rough.
Dobré ráno, reverende, nevypadáte zrovna ve své kůži.
Chad, I know we got off to a bit of a rough start, but it isn't too late to start over.
Chade, vím že jste měli trochu těžký začátek, ale není pozdě začít znovu.
This night was rough.
To byla děsná noc.
The astronomers show signs of fatigue after the rough trip they have just had.
Rozkládají se na zemi a jdou spát. Pomalu se objevuje sedm hvězd, představujících Velký vůz.
They donned rough hides and claimed to be journeyman tanners, roaming the country in search of work.
Oblékli se do hrubé kůže a vydávali se za koželužské tovaryše, kteří hledají práci.
Here's a taste of the rough stuff!
Tady je chuť nerostu!
Rough.
Kruci.
You've Had A Rough Year At This Place,Too.
Taky jsi prožil bouřlivý rok na tomhle místě.
Bad news? - It's only a rough note.
Špatná zpráva?
I'd like to be. Only, of course, it wasn't so nice up north when it was cold and rough was it?
Jenom, tam na severu je docela drsná zima, co?
Was I too rough with him?
Byl jsem na něj moc hrubý?
I hope you weren't very rough with him.
Doufám, že na něj nebudete příliš hrubý.
I don't want to pull anything too rough unless we have to. Kent, you take the boys up into the cabin and Dolores will get him up there.
Nevolil bych nic drastického, jedině v případě, že bude třeba.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.
Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.
Equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride.
Bude-li cizí boční vítr příliš foukat do plachet lodi jménem Venezuela, která už tak pluje v bouřlivých vodách, nebude země nikdy v rovnováze.
Apart from electoral reform, outlets for political participation and expression of public grievances must be balanced by institutions and procedures that are partly insulated from the rough-and-tumble of politics.
Pomineme-li volební reformu, musí být možnosti politické participace a vyjadřování veřejné nespokojenosti vyváženy institucemi a procedurami, které jsou částečně izolované od neuspořádanosti politiky.
If they don't, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.
Nezdaří-li se to, na Evropě přestane velkou měrou záležet, jakmile se dění přiostří.
And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf.
A právě teď se dění značně přiostřuje v Íránu a v Perském zálivu.
In most societies, including the US, the public expression of such opinions is limited by a rough consensus on what is socially respectable.
Ve většině společností včetně USA je veřejné vyjadřování podobných názorů omezeno hrubým konsensem v otázce, co je společensky slušné.
The engineering behind it was technically complicated, but what you got was pretty rough: a page of text, broken up by ten blue links.
Konstrukční řešení v pozadí této technologie bylo technicky složité, ale výsledek docela neumělý: stránka textu přerušeného deseti modrými odkazy.
Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best.
Jelikož řada lidí nemá snadný přístup do nemocnic a klinik, představují tato čísla přinejlepším hrubý odhad.
In the US, large companies were fat and lazy until a new generation of bosses like Jack Welch at General Electric took over and played rough.
I v USA byly velké společnosti obtloustlé a líné, dokud je nepřevzali bossové nové generace, jako je Jack Welch z General Electric, a nezavedli v nich pevný řád.
Yet beneath Iraq's chaos and the rubble, a rough and tumble private sector has been expanding since the US invasion, benefiting from higher oil revenues and more liberal economic policies.
Přesto se za iráckým chaosem a sutinami už od invaze USA rozrůstá bouřlivý soukromý sektor, jemuž prospívají vysoké ropné příjmy a liberálnější ekonomické politiky.
These are the major questions looming before us as the president-elect prepares the American people for what can only be a rough ride ahead.
Toto jsou hlavní otázky, které si klademe v době, kdy nově zvolený prezident připravuje americký lid na cestu vpřed, jež nemůže být jiná než drsná.
Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.
Dálnice, která vede mimořádně náročným terénem a nachází se na ní 200 tunelů a mostů, slibuje snížit tranzitní dobu o tři až čtyři hodiny.
Using this figure as a rough indicator of willingness to pay for proper measurement and monitoring suggests that the post-2015 goals should include just four targets.
Vezmeme-li tento údaj jako hrubý ukazatel ochoty platit za řádné měření a sledování, vyplývá z něj, že agenda pro období po roce 2015 by měla obsahovat pouhé čtyři cíle.
With an economy about a quarter of the size of America's, it was able to maintain rough military parity by spending four times as much of its national income on defense as the US did - to the detriment of the living standards of ordinary citizens.
Se čtvrtinovou ekonomikou oproti Americe dokázal udržovat hrubou vojenskou paritu vynakládáním čtyřnásobně většího dílu svého národního důchodu než USA - na úkor životních úrovní obyčejných občanů.

Možná hledáte...

rough cut | rougarou | rough it | rough in | rouge | rouget | rouged | rough draft | rouge-plant | rouge red | rougeplant | rouge plant
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA