veemente italština
prudký
Význam veemente význam
Co v italštině znamená veemente?
veemente
Překlad veemente překlad
Jak z italštiny přeložit veemente?
Příklady veemente příklady
Jak se v italštině používá veemente?
Citáty z filmových titulků
Ma la sua reazione è stata troppo veemente.
Ale její reakce na celou tu věc byla velmi intenzivní.
È un uomo assai veemente.
Je to dost vášnivý chlap!
Veemente come sempre.
Jako vždycky bere všechno naprosto vážně.
I mmaginate una persona che vi odia con la più veemente intensità che afferra una ciocca dei vostri capelli mentre giacete inerme e che vi sfrega la lama spuntata del coltello arrugginito sullo scalpo.
Představte si, že vás někdo nenávidí tak strašně, že když ležíte bezmocný, tváří k zemi, chytne vás za vlasy a tupou čepelí rezavého nože odřezává kůži na temeni.
Parte alla carica. Brandisce la nobile spada con veemente determinazione.
Máchá svým vznešeným mečem. s velkým zaujetím.
Uomini con bicipiti come montagne, uomini solitari come lupi, uomini con passione veemente, uomini con caldi cuori, quell'uomo sono io.
Chlap s bicepsy jako hora, chlap s hřívou vlků, chlap s žárem vášně, chlap s horoucím srdcem, ten muž jsem já.
É sempre così veemente?
Vražda je o dost levnější než alimenty. - To je vždycky tak prudká?
Beh, la giuria sembra mostrare disappunto in modo veemente.
No zdá se, že tabule vehementně nesouhlasí.
È una campagna che monta veemente mentre una libera Europa capitola.
Jejich válečná tažení se zuřivě stupňují, zatímco Evropa se rozpadá.
Sei un tipetto veemente, eh?
Jsi docela odvážná, že jo? - Nechte toho!
Se fossi l'uomo che suo padre afferma così veemente, sarebbe nei guai ora, non crede?
Protože kdybych byl tím mužem, jak váš otec vehementně tvrdí, asi byste měla velký problém, že?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La veemente opposizione della Banca Centrale Europea a quanto è essenziale per tutte le economie capitaliste -la ristrutturazione del debito di enti in fallimento o insolventi- è la prova della continua fragilità del sistema bancario occidentale.
Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.