veemente portugalština
prudký
Význam veemente význam
Co v portugalštině znamená veemente?
veemente
Překlad veemente překlad
Jak z portugalštiny přeložit veemente?
veemente portugalština » čeština
Příklady veemente příklady
Jak se v portugalštině používá veemente?
Citáty z filmových titulků
Oponho-me veemente! Não te deixo nada!
Jsem rozhodně proti.
Não importa. Ouvi a sua observação e oponho-me veemente.
Vaši poslední poznámku si vyprošuji.
De forma veemente.
Radil jsem Vám velmi naléhavě.
Há quem defenda, e de forma veemente, que por vezes há coisas que é melhor os Ministros não saberem.
Existují tací, kteří tvrdí a vskutku přiléhavě, že jsou otázky, o nichž by se dalo říci, že je lepší, aby je Ministr neznal.
Já o avisei de forma veemente para não voltar a pôr os pés nesta casa.
Jasně jsem mu řekl, aby se nepřibližoval k domu.
Mas registe o meu protesto veemente.
Ale poznamenejte si mou vážnou námitku.
Que há algo mais profundo, uma perda compartilhada, um desejo veemente de encontrar a alguém que conheça a profundidade de nossa tristeza.
Něco hlubšího, sdílení ztráty. Touha najít někoho, kdo chápe hloubku našeho smutku.
Esta retirada teria lugar dentro de seis meses. É claro que uma revelação pública desta garantia anularia o acordo e daria origem ao mais veemente desmentido do nosso governo.
Asi za půl roku, jakékoliv zveřejnění naše dohody ruší.
Peço-vos apenas que ajam segundo as crenças que eis tão veemente defendido e na quais tão convictamente acreditais.
Jen vás žádám, abyste se chovali podle toho, co tak hrdě hlásáte a čemu tak pevně věříte.
A tua rejeição veemente ficou registada.
Tvé důrazné odmítnutí bylo zaregistrováno.
Sugeri-lhe veemente que fosse revelar as fotos a outro lado.
Silnými slovy jsem navrhnul, aby si nechal dělat fotky jinde.
Quando falámos da última vez, reiterou veemente o seu desejo de ter acesso à tecnologia Serrakin.
Když jsem spolu naposledy mluvili, silně jste toužila získat přístup k technologii Serrakinů. Ano, ovšem.
A forma como a rapariga se agarra a ele tão veemente.
Podívej se, jak se k němu tiskne.
Sugiro veemente que cumpra a sua parte do mesmo.
Doporučuji vám, abyste svou část dodržela.