premente portugalština

Význam premente význam

Co v portugalštině znamená premente?

premente přídavné jméno

— que preme ou comprime — urgente

Příklady premente příklady

Jak se v portugalštině používá premente?

Citáty z filmových titulků

É uma questão premente.

Z vyšších pohnutek, pane.

Sinto a necessidade premente de medidas extraordinárias de precaução.

Začínám ve mě sílit pocit, že se musíme mít velmi na pozoru.

Tenho uma necessidade premente de falar do projecto.

Mám silně nutkání mluvit o tom, co dělám.

Penso que Sir James, o guardião dos planos, requer a nossa atenção mais premente.

Teď bychom měli věnovat pozornost siru Jamesovi, strážci plánů. Do Plumstead Hall!

Ocupemo-nos agora de um assunto mais premente.

Teď jedna aktualita.

Em caso de necessidade premente, os jovens heróis podiam usar os seus poderes para recorrer a veículos de assalto colossais conhecidos por ZORDS.

V případě velké nouze, mohli mladí hrdinové využít svých schopností k přivolání obrovských útočných strojů zvaných ZORDY.

Neste momento, temos uma preocupação mais premente.

Teď máme naléhavější záležitost.

Um dia, deixo-o dar-lhe essa lição, mas, neste momento, há algo mais premente que preciso que faça.

Jednou ti dovolím, abys ho o tom poučil, ale teď máš naléhavější věci na práci.

Tens de ser mais premente.

Tak ať to zní naléhavě.

É uma razão premente.

Je to naléhavý důvod.

Mas, para ser sincero, iria surgir um problema mais premente.

Abych byl upřímný, za rohem byl jiný, o moc palčivější problém.

Eu era um jovem jornalista um par de reportagens feitas e uma necessidade premente de mostrar o meu valor.

Byla jsem mladá novinářka, několik ocenění, pár velkých článků, a silné nutkání prosadit se.

Mas fiquei chocado ao descobrir que a matéria mais premente não foi abordada.

Ale upřímně jsem s hrůzou zjistil,. že nejkritičtější záležitost ze všech tam není. Opravdu?

Os incendiários em série têm uma necessidade premente de provar que são mais espertos que os outros.

Sérioví žháři mají neodbytnou potřebu dokázat, že jsou chytřejší, než všichni ostatní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O tema premente na agenda, em Chicago na próxima semana será a retirada das forças da NATO do Afeganistão.

Bezprostředním tématem chicagské agendy bude příští týden otázka stahování jednotek NATO z Afghánistánu.

Talvez a restrição mais premente na produção agrícola seja a iminente escassez de mão-de-obra, à medida que os jovens rurais, que tradicionalmente compõem a força de trabalho agrícola, afluem para as cidades.

Možná nejtíživější brzdou zemědělské produkce je hrozící nedostatek pracovních sil, neboť mladí venkované, kteří tradičně tvoří zemědělskou pracovní sílu, houfně prchají do měst.

Možná hledáte...