repente portugalština

Význam repente význam

Co v portugalštině znamená repente?

repente příslovce

— na locução adverbial de modo de repente, repentinamente, subitamente

Příklady repente příklady

Jak se v portugalštině používá repente?

Citáty z filmových titulků

E assim de repente ele desapareceu.

A najednou zmizel.

Não vou dizer que tenha ficado friorento, de repente, mas não fico só meio contente, por não ser de encolher.

Neříkám, že se tam najednou tak strašně ochladilo, ale jsem děsně rád, že tam v té kose nemusím trčet.

De repente, uma bandeira é hasteada.

Náhle je vztyčena vlajka.

De repente, os astrónomos notam seres estranhos a saírem debaixo dos cogumelos. enquanto executam contorções singulares.

Astronomové si náhle všímají, že zpod hub vylézají podivné bytosti, přičemž se zvláštně kroutí.

Mas quando precisamos de informação fiável, de repente não sabem nada.

Pravda. Volají policii když jim popelář přejde přes dvorek!

Passamos a vida a trabalhar para poupar, e de repente morremos.

Plahočíš se a škudlíš, a pak jsi najednou mrtvý.

Estava tão sozinha e de repente você estava lá.

Byla jsem tak sama a najednou jste se objevil vy.

Porque de repente se cancela a assinatura destes artigos?

Proč tedy teď otálíte s podpisem?

Agora sei. Apareceu-me de repente.

Napadlo mě to jen tak.

E de repente apercebi-me do poder que tinha, o poder de dominar, de fazer o mundo rastejar a meus pés.

Uvědomil jsem si, že jsem získal moc, moc vládnout, celý svět mi padne k nohám.

La para casa a pé, almoçar, quando de repente uma coisa me agarra o chapéu e atira com ele para o lago.

Šel jsem domů na oběd, a najednou mi něco sebralo klobouk a hodilo ho přímo do rybníka.

Não lhe sei dizer assim de repente.

Nejsem schopen to teď říct.

Acho que é pena, Mary, acabares a história assim tão de repente.

Myslím, že je škoda, že tvůj příběh tak náhle skončil.

Então, de repente eu percebi.

Pak mi to došlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Assim, nesta história de dois vizinhos sul-americanos, infelizmente, pouco vai mudar - a menos que, como tantas vezes acontece, o inesperado, de repente se torne inevitável, situação que coloca todas as apostas em cima da mesa.

V tomto příběhu dvou jihoamerických sousedů se tedy bohužel změní jen málo - pokud se tak jako v mnoha jiných případech z nečekaného náhle nestane nevyhnutelné. Při takovém vývoji budou všechny možnosti otevřené.

E por que é que os credores de repente acharam estes países apetecíveis?

A proč věřitelé náhle pokládají tyto země za atraktivní?

Há duas semanas, Ausama Monajed, um consultor de comunicação estratégica que distribui um fluxo constante de informação e links para actividades da oposição na Síria começou, de repente, a distribuir propaganda pró-governo.

Ósáma Monažíd, syrský konzultant v oblasti strategických komunikací, který posílá setrvalý proud informací a odkazů na opoziční činnost v Sýrii, začal před dvěma týdny zničehonic rozesílat provládní propagandu.

Možná hledáte...