repentino portugalština

náhlý

Význam repentino význam

Co v portugalštině znamená repentino?

repentino přídavné jméno

— que se disse ou fez súbito — imprevisto — rápido — momentâneo

Překlad repentino překlad

Jak z portugalštiny přeložit repentino?

repentino portugalština » čeština

náhlý neočekávaný nenadálý

Příklady repentino příklady

Jak se v portugalštině používá repentino?

Citáty z filmových titulků

É um pouco repentino, não?

Není to nějak najednou?

É repentino, não é?

Všechno to přišlo tak najednou.

Ah, sim, foi tudo muito repentino.

Ach ano. Přišlo to náhle.

Foi tão repentino.

A také tak najednou.

Acho que foi um pouco repentino, mas eu não pude.

Ahoj.

Que repentino!

Jak se to mohlo stát, tak náhle?

Foi muito repentino.

Stalo se to tak nečekaně.

Não ocorreu à humanidade que um destino repentino pairava sobre nós.

Lidstvo ještě nikdy nebylo tak ohroženo.

Sei que é muito repentino.

Vím, že je to kapku kách.

Antes de me revelar os seus pensamentos, gostaria de lhe explicar o meu repentino convite desta tarde para tomar café e comer queques de mirtilo e o facto de estar aqui consigo agora.

Než mi sdělíte své laskavé úvahy, ráda bych vysvětlila, proč jsem vás náhle pozvala dnes odpoledne na kávu a borůvkové vdolky a proč tu teď s vámi sedím.

Isto é tudo muito repentino, Sam.

Je to velmi nečekané.

Também foi repentino para nós.

Pro nás to bylo též náhlé.

Repentino?

Cože?

Porque cada vez que escuto um ruído repentino ou vejo uma sombra inesperada, eu seguro a minha respiração. esperando que o meu Yancey apareça para me carregar. e continuar a conversa exatamente onde parou há 10 anos atrás.

Protože kdykoliv uslyším nějaký hluk či zahlédnu nečekaný stín, zatají se mi dech při čekání na mého Yancyho, že se tu objeví a že budeme že budeme pokračovat v konverzaci tam, kde jsme před 10 lety přestali.

Možná hledáte...