repetição portugalština
opakování
Význam repetição význam
Co v portugalštině znamená repetição?
repetição
Překlad repetição překlad
Jak z portugalštiny přeložit repetição?
Příklady repetição příklady
Jak se v portugalštině používá repetição?
Citáty z filmových titulků
Agora golpe de cabeça à Arpin, seguido de ponte com repetição.
Mám ho. A přehození přes hlavu. odražení útoku obráceným mostem!
Eu ouvi falar muito. desses revólveres Colts de repetição, Sr. Farrel.
Slysel jsem mnoho o techto opakovacích revolverech Colt, pan Farrelle.
A notável vantagem do revólver Colt de repetição.
Pozoruhodnou výhodou Coltu je, ze je to opakovací revolver.
É a nova espingarda Winchester de repetição.
Ach ano, ta nová Winchestrova opakovačka.
Se tem a ver com quem anda a vender espingardas de repetição aos Apaches, gostaria de ajudar.
Jestli jde o to, kdo prodává Apačům opakovačky, tak bych rád pomohl.
Se procura as espingardas de repetição, está no sítio certo.
Jestli hledáte opakovačky, jste tu správně.
Sabia que os Apaches usaram espingardas de repetição?
Víte, že Apači použili opakovačky?
Há 200 armas de repetição dentro daquele carro.
V tom voze je 200 opakovaček.
E com a repetição constante, se não se tem cuidado, corre-se. o risco de se tornarem princípios dogmáticos.
A neustálým opakováním, když si člověk nedává pozor, vzniká nebezpečí, že se z nich stanou dogmata.
Exijo a sua palavra de honra que não vai haver repetição dessa conduta.
Žádám vaše čestné slovo, že se to nebude opakovat.
E, segundo, quero avisá-lo que qualquer repetição do seu comportamento irresponsável pode muito facilmente envolver os últimos elementos restantes da raca humana numa conflagração de proporções consideráveis.
Také vás chci varovat, že tohle vaše nezodpovědné chování by mohlo vyvolat diplomatický incident povážlivých rozměrů.
No entanto, há outra repetição.
Přesto, existuje jedno další zdvojení.
Uma remessa de armas de repetição acaba de chegar ao leste.
Z východu dorazila zásilka nových pušek.
Bem, Bruce, finalmente mandaram-nos, 40 espingardas de repetição.
No, Bruci, armáda se konečně rozhoupala, posílá 40 opakovaček.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Não tem a menor dúvida de que o Ocidente, ao responder à súplica de intervenção da Liga Árabe, evitou a repetição de uma Srebrenica no Norte de Africa.
A nepochybuje o tom, že když Západ vyhověl prosbě Ligy arabských států a provedl intervenci, odvrátil opakování Srebrenici v severní Africe.
Por conseguinte, é melhor conhecermos essa história se quisermos evitar a repetição das suas piores cenas.
A je lepší takovou historii znát, chceme-li se vyhnout opakování jejích neošklivějších scén.