opakování čeština
Překlad opakování portugalsky
Jak se portugalsky řekne opakování?
Příklady opakování portugalsky v příkladech
Jak přeložit opakování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Život je jen o nekonečném opakování.
E de falhanço em falhanço,, não passamos do borrão, e a vida duma interminável repeti- ção duma peça jamais representada.
Ukažte mi tabulku s častostí opakování.
Dê-me a tabela clínica.
To zní ještě záhadněji, bude mít sílu v opakování.
Soa a mais misterioso, mais ameaçador.
Jo, dívám se na třetí reprízu, třetí opakování vystoupení.
Oi, você me vê na TV, não? Sim, eu vejo você na reprise, na terceira reprise.
Symbol opakování.
O símbolo repete-se.
BBC se omlouvá za opakované opakování v tomto pořadu.
PEDIDO DE DESCULPA A BBC gostaria de pedir desculpa pela constante repetição neste programa.
BBC se omlouvá za opakované opakování v tomto pořadu.
A BBC gostaria de pedir desculpa pela constante repetição neste programa.
Tohle je opakování zpráv ze 4 hodin.
Isto são as notícias das 4 horas.
To by mělo zabránit opakování podobného problému.
Isto deve afastar a recorrência do mesmo problema.
Podle vašich záznamů váš vstup sem byl nehoda a její opakování je nepravděpodobné.
De acordo com seus registros, sua entrada aqui foi acidental. algo que nao acontecerá de novo.
A nyní máte další příležitost shlédnout opakování dnešní reprízy druhého uvedení druhé části vyznamenaného seriálu Zlatý věk balonů ze včerejšího večera.
E, agora, mais uma oportunidade de ver o segundo episódio da série galardoada, A Idade de Ouro do Balonismo.
Mám dalších 150 pro toho, kdo čeká opakování.
Tenho mais 150 para quem esperar uma repetição.
Ale opakování?
Repeticôes?
Čeho se bojiš? Opakování té nehody s tankery?
O que te preocupa, Adama. que se repita o que aconteceu com os tanques?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oba případy vyvolávají otázky, jejichž opakování si nepřejí Írán ani USA - avšak jimž se obě země jen stěží vyhnou.
Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas - mas que ambos terão dificuldade em evitar.
A nepochybuje o tom, že když Západ vyhověl prosbě Ligy arabských států a provedl intervenci, odvrátil opakování Srebrenici v severní Africe.
Não tem a menor dúvida de que o Ocidente, ao responder à súplica de intervenção da Liga Árabe, evitou a repetição de uma Srebrenica no Norte de Africa.
A je lepší takovou historii znát, chceme-li se vyhnout opakování jejích neošklivějších scén.
Por conseguinte, é melhor conhecermos essa história se quisermos evitar a repetição das suas piores cenas.