opatrovat čeština

Překlad opatrovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne opatrovat?

precaver-se precaver

Jak přeložit opatrovat do portugalštiny?

Budeme je opatrovat, můj chlapče.

Vamos guardá-los religiosamente.

A koukám se dobře opatrovat.

E cuido muito bem de mim!

Budu ji opatrovat jako ženu.

Vou cuidá-la como a uma mulher.

Jsme jen prostý lid, který touží žít v bratrství a míru, opatrovat naše milované, učit naše děti cestám spravedlnosti a Pána.

Somos gente simples que só quer viver em paz e tranquilidade a cuidar de quem nós amamos e ensinando a nossos filhos o caminho da verdade e da fé.

Takže si mě musíš opatrovat, jo, parťáku?

Então é melhor que nada me aconteça.

A že takový náznak je předpokladem zázraku. Proto ho musíme chránit a opatrovat.

E basta um sinal dar certo por milagre. e é preciso imediatamente protegê-lo, conservá-lo. como uma tela.

Vzácný talent, který by jste měl opatrovat a používat.

Um talento raro que deve cultivar e utilizar.

Opatrovat pravdu.

Acalentar a verdade.

Budu ho opatrovat.

Vou estimá-lo.

Budu tě opatrovat jako hada na hrudi Říma.

Acalentar-te-ei como uma víbora no seu seio.

Budu ho opatrovat u srdce, dokud se opět.

Levá-la-ei junto ao meu coração até que nós..

Budu to opatrovat.

Vou acarinhá-lo para sempre.

Bereš si, Douglasi Milforde, tuto ženu za svou manželku budeš ji milovat a opatrovat, dokud vás smrt nerozdělí?

Douglas Milford, aceita esta mulher como sua esposa para amá-la e respeitá-la, até que a morte os separe?

Budeme se muset velmi opatrovat.

Temos de ter muito cuidado conosco.