opatrně čeština
Překlad opatrně portugalsky
Jak se portugalsky řekne opatrně?
Příklady opatrně portugalsky v příkladech
Jak přeložit opatrně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Opatrně s tím světlem.
Cuidado ao acenderem as luzes.
Opatrně, prosím.
Tenha cuidado com isso.
Opatrně! Ráda bych vám představila sekretáře jeho Exclence.
Desejo que conheça o secretário de sua Excelência.
Opatrně s vodou.
Hey, cuidado com a água!
Opatrně s tou kamerou. - Dobře.
Calma com essa câmara.
Opatrně s těmi bombami.
Cuidado com as bombas.
Pojďte, ale opatrně.
Está bem.
Vezměte tyhle bomby, ale opatrně.
Peguem nas armas depressa e tenham cuidado.
Opatrně! Zničíš to!
Cuidado que ainda estafas o posto!
Opatrně!
Cuidado que me magoas!
Jsem v pořádku. - Teď opatrně.
Esteja tranquilo.
Opatrně na té střeše!
Cuidado aí no telhado!
Opatrně, dotkore.
Cuidado, Doutor.
Lepší bude, když mu to řekneš opatrně.
Diga-lhe com calma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I tam, kde data existují, je potřeba čísla interpretovat opatrně.
Mesmo quando existem dados, os números devem ser interpretados com cuidado.
Čína, která je na státech Perského zálivu stále více energeticky závislá, bude muset tento faktor u jednacího stolu opatrně zvažovat.
A China, com a sua crescente dependência energética dos estados de Golfo, terá que pesar cuidadosamente esse factor à mesa das negociações.
Obama bude při oslovení kongresu našlapovat opatrně, a i když jeho republikánští odpůrci odhlasují nabídku omezené podpory, budou mu komplikovat život, jak jen to půjde.
Obama vai agir com cuidado quando se dirigir ao Congresso e, mesmo que os seus adversários republicanos votem em oferecer um apoio limitado, eles irão tornar a sua vida o mais difícil possível.
Izrael, který musí ve vztahu k Egyptu a k situaci v Sinaji už od ledna 2011 opatrně našlapovat, si však s ohledem na vývoj egyptské vnitřní politiky bude muset v nadcházejících dnech počínat ještě citlivěji.
Mas, à medida que se desenvolve a política interna do Egipto, Israel, que tem sido obrigado a ter cautela na sua relação com o Egipto e no Sinai desde Janeiro de 2011, terá que comportar-se com ainda maior sensibilidade nos dias que se avizinham.