opatrnost čeština
Překlad opatrnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne opatrnost?
Příklady opatrnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit opatrnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A pokud jsem příliš rychle zaměnila tvou opatrnost za neupřímnost, tak je to jen moje chyba.
E se fui demasiado rápida a confundir a sua precaução com desonestidade, então a falta é minha.
Danny, veškerá tvoje opatrnost byla zbytečná.
Danny, todo o teu zelo foi em vão.
Pres jeho opatrnost jsem se dozvedel o jeho objevu.
Apesar da sua precaução, no entanto, eu soube da sua descoberta.
Opatrnost před ofenzívou.
Temos de ter cuidado com a ofensiva.
Pokud jste přítel, naše opatrnost je i vaší opatrností, a naše zájmy jsou vašimi zájmy. protože naše vítězství bude i vaším vítězstvím.
Sendo nosso amigo, nossos cuidados são seus cuidados. Nossos interesses são seus interesses. Nossa vitória será sua vitória.
Není nic horšího, než přílišná opatrnost.
Em coisas assim é preciso mesmo ser muito cuidadoso.
Ale není čas na opatrnost.
Mas há momentos em que a prudência.
Nedůvěra a opatrnost.
A desconfiança e o cepticismo.
Zbytečná opatrnost. protože můj manžel spí tak tvrdě, že ho nic neprobudí.
Nem precisava, quando ele dorme, nada o acorda.
Princ Tuan radí hazardní dobrodružství, generál Jang-Lu opatrnost a trpělivost.
O Príncipe Tuan aconselha uma aventura ousada. O General Jung-Lu aconselha prudência e paciência.
Opatrnost a trpělivost s čím?
Prudência e paciência para quê?
Odysseus si pozdě uvědomil, že pro přílišnou opatrnost ztratil lásku své ženy.
Ulisses percebeu tarde demais que perdera o amor dela, em virtude do seu próprio cuidado excessivo.
Na něj nestačí ani přílišná opatrnost.
Precisamos tomar muito cuidado com ele.
Na něj nestačí ani přílišná opatrnost.
Temos que ter muito cuidado com este aí.