opatrnost čeština
Překlad opatrnost italsky
Jak se italsky řekne opatrnost?
opatrnost čeština » italština
Příklady opatrnost italsky v příkladech
Jak přeložit opatrnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A pokud jsem příliš rychle zaměnila tvou opatrnost za neupřímnost, tak je to jen moje chyba.
E se sono stata troppo affrettata nel confondere la tua cautela per disonestà. allora la colpa è mia.
Danny, veškerá tvoje opatrnost byla zbytečná.
Oh, tutte le nostre preoccupazioni erano inutili.
Pres jeho opatrnost jsem se dozvedel o jeho objevu.
Nonostante questa precauzione, io seppi della sua scoperta.
Opatrnost před ofenzívou.
Si sta all'erta prima di un'offensiva.
Pokud jste přítel, naše opatrnost je i vaší opatrností, a naše zájmy jsou vašimi zájmy. protože naše vítězství bude i vaším vítězstvím.
Se lei è un amico, Ie nostre precauzioni sono le sue. e i nostri interessi sono i suoi interessi, perché la nostra vittoria sarà la sua vittoria.
Nemůže být nad opatrnost.
Uomo previdente..
S lety přicházejí zvláštní nápady. To, čemu se říká opatrnost, něha, láska.
Con gli anni uno acquista cognizioni, cose chiamate dolcezza, riguardo, affetto.
Ale není čas na opatrnost.
Ma ci sono momenti in cui la prudenza.
Nedůvěra a opatrnost.
Sfiducia e sospetto.
Zbytečná opatrnost. protože můj manžel spí tak tvrdě, že ho nic neprobudí.
Precauzione superflua. Quando mio marito si addormenta, nulla lo sveglia.
Princ Tuan radí hazardní dobrodružství, generál Jang-Lu opatrnost a trpělivost.
Il principe Tuan è favorevole a un'audace avventura. Il generale Jung Lu consiglia un'attesa paziente.
Opatrnost a trpělivost s čím?
Un'attesa paziente di cosa?
Já bych vám radil jistou opatrnost.
Un momento, amici. Prego, un momento.
Odysseus si pozdě uvědomil, že pro přílišnou opatrnost ztratil lásku své ženy.
Ulisse si accorse troppo tardi che aveva perso l'amore di Penelope per essere stato troppo prudente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na místě je samozřejmě opatrnost, aby si krátkodobá konsolidace nevyžádala příliš velké oběti.
Naturalmente, bisogna agire con cautela al fine di evitare di pretendere troppo da un consolidamento a breve termine.
Každá z velkých světových centrálních bank dokáže uvést přesvědčivé argumenty pro opatrnost.
Ciascuna grande banca centrale del mondo può avanzare argomentazioni plausibili a favore di un atteggiamento cauto.