precauzione italština
opatrnost
Význam precauzione význam
Co v italštině znamená precauzione?
precauzione
Překlad precauzione překlad
Jak z italštiny přeložit precauzione?
precauzione italština » čeština
Příklady precauzione příklady
Jak se v italštině používá precauzione?
Citáty z filmových titulků
Come precauzione, dovremmo.
Musíme se na takovou situaci připravit, my.
Per precauzione, abbiamo cambiato itinerario.
Preventivně jsme změnili trasu.
Solo una precauzione in caso i sassoni creino disordini.
Jen bezpečnostní opatření, kdyby snad Anglosasové vyváděli.
Guarda guarda. Per precauzione sarà bene che venga anch'io con lei.
Ale pro ubezpečení půjdu taky.
Nonostante questa precauzione, io seppi della sua scoperta.
Pres jeho opatrnost jsem se dozvedel o jeho objevu.
Per precauzione, chiama la polizia.
Georgi, jste v pořádku? - Potřebujete policii?
Usare precauzione.
Výstraha.
Per precauzione avevo messo cintura e bretelle.
Ellie.
Aveva preso ogni precauzione per proteggerla.
Učinil veškerá opatření na ochranu své ženy.
Precauzione superflua. Quando mio marito si addormenta, nulla lo sveglia.
Zbytečná opatrnost. protože můj manžel spí tak tvrdě, že ho nic neprobudí.
Mundt ha preso una precauzione molto importante, mentre gli inglesi, con l'aiuto di Fiedler, progettavano la sua morte.
Byl to Mundt, který přikročil k zásadnímu opatření, zatímco Britové s Fiedlerovou pomocí plánovali jeho vraždu.
Ma la mancanza di precauzione mi fece distruggere questo alibi.
Ale opatrnost mě přiměla k tomu, že jsem i toto alibi zničil.
Purtroppo c'è una denuncia. riguardo ad una passeggera clandestina e vogliono prendere ogni precauzione.
Bohužel máme zprávu. že je na palubě černá pasažérka, a tak jsou nesmírně opatrní.
Alcune parole di precauzione.
Varuji vás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò nonostante, non esiste un'interpretazione universalmente accettata del principio di precauzione.
Neexistuje však žádná všeobecně akceptovaná interpretace preventivního principu.
L'America del nord, ad esempio, ha trovato un buon equilibrio tra il concetto di precauzione e di proporzione, mentre l'Europa continua, per contro, a privilegiare l'elusione dei rischi.
Například Severní Amerika nalezla dobrou rovnováhu mezi prevencí a proporcí.
Il principio di precauzione dovrebbe in realtà essere utilizzato in modo giudizioso e razionale, cercando un equilibrio tra i potenziali rischi ed i benefici che l'innovazione e la nuova tecnologia possono offrire.
Preventivní princip by se tudíž měl aplikovat uvážlivě a racionálně a měl by hledat rovnováhu mezi potenciálními riziky a přínosy, které by inovace a nové technologie mohly znamenat.
Si pensi, per esempio, all'ambiente o alla sanità pubblica, dove il principio di precauzione guida la presa delle decisioni.
Vezměme si kupříkladu životní prostředí nebo veřejné zdraví, kde se rozhodovací procesy řídí principem předběžné opatrnosti.