prefazione italština
úvod, předmluva
Význam prefazione význam
Co v italštině znamená prefazione?
prefazione
Překlad prefazione překlad
Jak z italštiny přeložit prefazione?
Příklady prefazione příklady
Jak se v italštině používá prefazione?
Citáty z filmových titulků
PREFAZIONE Quando la Flotta del Pacifico venne distrutta nell'attacco a sorpresa giapponese su Pearl Harbor fu compito dei sommergibili portare la guerra al nemico.
PREDMLUVA Když byla náhlým japonským útokem na Pearl Harbor znicena Pacifická flotila, bylo na ponorkách, aby pokracovaly ve válce proti nepríteli.
Il vostro Corneille lo ha scritto nella prefazione a Surena.
Ona, logicky vzato.
Ecco: The Man a cura di E.W. Swanton con la prefazione di Paul Anka.
Kemal Ataturk jako člověk od E.W. Swantona s předmluvou Paula Anky.
Prefazione.
Úvod.
E' una prefazione meravigliosa.
Je to nádherný úvod.
Una riunione con il preside di facoltà, preparare il programma estivo e sto scrivendo la prefazione al libro di un amico.
Byla jsem u děkana, připravuju program pro letní školu, taky píšu předmluvu k jedné knize.
Con la prefazione di John Major.
Předmluva od Johna Majora. - Ne, díky.
Mi hai promesso una prefazione.
Slíbil jsi mi předmluvu.
Voglio che tu scriva la prefazione.
Chci, aby si napsal úvod.
In effetti stavo per chiederle di scrivere la prefazione.
Vlastně jsem vás chtěl požádat, jestli byste mi nenapsal předmluvu.
Beh, gli ho chiesto di scrivermi la prefazione al libro su voi due.
Požádal jsem ho, aby napsal úvod pro mou knihu o vás dvou.
E' la prefazione del tuo libro.
Předmluva k tvojí knížce.
Beh, perche' adesso ho solo una prefazione, ma nessun libro.
No, protože už mám předmluvu, ale nemám žádnou knihu.
Una giusta prefazione per ogni avventura che si rispetti.
Předmluva pro jakýkoliv hodnotný výlet.