úvod čeština

Překlad úvod italsky

Jak se italsky řekne úvod?

úvod čeština » italština

prefazione proemio introduzione esordio prolegomeni premessa preludio preambolo avvio avviamento

Příklady úvod italsky v příkladech

Jak přeložit úvod do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Na úvod ale nejdříve, - proč zabírám váš čas. - Vy zabíráte moc času pořád!

Ma permettetemi di farvi una premessa e rubare un po' del vostro tempo prezioso.

Šampaňské na úvod přináší štěstí.

Porta fortuna inaugurare qualcosa con lo champagne.

A ne abyste jen přepsal ten úvod.

Non fare un rimasticamento del pezzo.

S tím úvodem ano, ano. Jen je třeba ten úvod.

Serve solo questa introduzione.

Takové otázky můžou sloužit jako řečnický úvod, ale těžko s nimi naplníte prezidentskou kampaň.

In un discorso inaugurale queste domande potevano andare, forse, ma difficilmente sono materiale con cui lanciare una campagna presidenziale.

Řekl to hned na úvod.

L'ha detto subito.

Mohli bychom mít skvělý záběr na obecenstvo, při zavraždění Howarda Beala, úvod pro další pořad.

Avremmo un pubblico fortuito, e l'assassinio di Howard Beale come programma di apertura.

Chybí nám úvod a závěr.

Ci mancano l'apertura e la chiusura.

Ten mladík nic nezakrýval a řekl mu, že již tři dny se marně snaží, s veškerou svou silou, vymyslet úvod pro téma o kterém hodlá napsat.

Il giovane non era solito mentire, ma gli racconto' che per tre giorni...aveva vanamente cercato con ogni sforzo possibile...di trovare un ex ordium per un argomento sul quale avrebbe dovuto scrivere.

Betty je indisponovaná, takže úvod udělá Macy.

Betty non sta bene, quindi sarà Macy a presentarti.

Randallův úvod k vašemu vystoupení?

La presentazione che Randall deve fare del suo monologo?

Pan Convex pro vás natočil krátký úvod.

Il signor Convex ha registrato una breve introduzione per lei.

Považuji za podstatné na úvod říci, že tento proces u Nejvyššího soudu není o tom, zda běloši odebrali Austrálcům právo vstupu na území, či o hledání v aktivitách Ayers Mining útok na jejich víru.

Innanzitutto va detto..che iI caso dinanzi a questa corte..non verte solo su aborigeni privati della terra degli antenati..

Eddie. máš dva takty na úvod.

Allora, Eddie. credo. stacco due battute. e tu fai l'intro prima che entriamo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.

Per iniziare, i governi dovrebbero progettare politiche mirate e basate su evidenze empiriche e sostenere lo sviluppo di istituzioni solide.

Možná hledáte...