preambolo italština
úvodní část, úvodní slovo, úvod
Význam preambolo význam
Co v italštině znamená preambolo?
preambolo
Překlad preambolo překlad
Jak z italštiny přeložit preambolo?
Příklady preambolo příklady
Jak se v italštině používá preambolo?
Citáty z filmových titulků
Messer Tommaso, il preambolo dice che il precedente matrimonio del re. con lady Catherine era illegale. poichè lei era la vedova del fratello e il Papa non aveva l'autorità per sancirlo.
Stojí v něm, že předchozí královo manželství. s lady Kateřinou bylo nezákonné. Byla vdovou po bratrovi a papež neměl oprávnění svazek potvrdit.
Una delle componenti maggiori della nostra società democratica è nel preambolo della Costituzione, che garantisce a ogni individuo il diritto alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità.
Velká část naší demokratické společnosti je založena na předmluvě k ústavě, která tvrdí, že člověk má jasně dané právo na život, svobodu a vytváření blahobytu.
Sottosezione 3A del preambolo della settima legge di attivazione.
Podsekce 3A preambule k sedmému zmocňovacímu aktu.
Non mi va di vivere il presente come assurdo preambolo di qualcos'altro!
Víte, ráda bych nechala přemýšlení o přítomnosti, jako přímo teď nějaké druhořadé, bezvýznamné předmluvy k něčemu jinému. Člověče, to co všichni v tomhle autě potřebují. je nějakej starej dobrej vnitřní zážitek.
Era il preambolo.
To byl úvod ke snu.
Dopo questo bel preambolo?
Po tom skvělým doporučení?
Beh, è un po' lungo come preambolo.
Máš to hezky připravené Nemusíš tolik.
E, come preambolo, non passeremo la notte insieme.
A předem, dneska spolu nebudemem spát.
Perché non pensiamo che tutto quello che è successo sia solo un preambolo?
Pojďme to, co se stalo, brát jako takovej úvod.
Se non posso far riferimento al disastro aereo, non c'e' neanche il preambolo!
Když nemůžu zmínit tu nehodu, nemám říct co na úvod.
L'attentato, le elezioni. sono solo il preambolo.
Útoky, volby, to je jen předehra.
Lasciami fare un preambolo.
Jen na úvod.
Ma questo suona come il preambolo ad un addio.
Ale tohle mi připadá jako začátek loučení.
E' solo un preambolo.
To byl jen úvod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In altre parole, il riacquisto costituisce un preambolo del default.
Jinými slovy, úspěšný odkup je předehrou bankrotu.