preludio italština

předehra, preludium

Význam preludio význam

Co v italštině znamená preludio?

preludio podstatné jméno

— introduzione

Překlad preludio překlad

Jak z italštiny přeložit preludio?

preludio italština » čeština

předehra preludium úvod znamení předzvěst předmluva

Příklady preludio příklady

Jak se v italštině používá preludio?

Citáty z filmových titulků

Già nella versione originale, il preludio e l'interludio erano privi di immagini.

Hudební předehra a mezihry byly již v originále bez obrazu.

Fine del preludio.

Konec předehry.

Parla di vino e donne come preludio della caccia.

Mluvil o ženách a o víně v očekávání lovu.

Suonavano il preludio al buio e quando la luce si accendeva io ero lì.

Předehru hráli ve tmě, reflektor se rozsvítil a já tam stála.

Soltanto che la strana pace che stavo godendo era il preludio di una nuova disgrazia.

Leda, že onen pokoj byl předzvěstí dalšího neštěstí.

Ma. non mi sono esercitata. Non so ancora bene qual'è l'esatta posizione delle dita in questo preludio.

Dokonce jsem se ani pořádně nenaučila prstoklad těch preludií.

No, figurati, è che sono nervosa. Forse non vale la pena che tu mi dica la tua opinione su come ho eseguito questo preludio di Chopin.

Jsem smutná, že ti nestojí za to mi říct, jaký je tvůj názor.

Il preludio che ha eseguito tu deve comunicare un dolore, una sofferenza repressa, non fantasticherie.

Preludium, co jsi hrála, vypovídá o potlačované bolesti, ne o poblouznění.

Questo preludio va eseguito in modo quasi brusco.

Tohle druhé preludium se musí hrát skoro drsně.

Da bambino, ho giocato questo preludio.

Jako dítě jsem hrával tohle preludium.

Potrebbe essere il preludio di un'invasione.

Může to být počátek invaze.

E la pace, vera o apparente, spesso è un preludio alla guerra.

Mír, nebo jeho zdání, je často předehrou k válce.

Quell'esercitazione potrebbe essere il preludio di una guerra.

A co vypadá jako cvičení, může být začátkem války.

Sembra un preludio alla ribellione.

To zní téměř jako začátek vzpoury.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Al momento regna la calma sui mercati, ma questo non è che il preludio alla settima fase della crisi, durante la quale l'Europa si ritroverà impantanata nel debito.

Trhy aktuálně zachovávají klid, ale to je jen začátek sedmé fáze krize, během níž se Evropa propadne do dluhů.

Questi sviluppi potrebbero essere il preludio di una trasformazione energetica globale, a patto che si facciano i passi giusti.

Tento vývoj nás posouvá na hranici globální energetické transformace - za předpokladu, že dál vykročíme správným směrem.

Obama sta tentando di realizzare la Trade Promotion Authority, un preludio necessario per ottenere il sostegno del Congresso per il Trans-Pacific Partnership, che ridurrebbe le barriere tra gli Stati Uniti e altri 11 paesi del Pacifico.

Obama usiluje o získání takzvané pravomoci k podpoře obchodu, což je nezbytná předehra k tomu, aby si v Kongresu zajistil podporu pro Transpacifické partnerství (TPP), které by snížilo bariéry mezi USA a jedenácti dalšími státy tichomořského okruhu.

Možná hledáte...

preludiare