ripudio italština

zavržení, zapuzení, vyhnání

Význam ripudio význam

Co v italštině znamená ripudio?

ripudio podstatné jméno

— (diritto) disconoscimento di un rapporto di parentela

Překlad ripudio překlad

Jak z italštiny přeložit ripudio?

ripudio italština » čeština

zavržení zapuzení vyhnání popiratelnost odpovědnosti odřeknutí

Příklady ripudio příklady

Jak se v italštině používá ripudio?

Citáty z filmových titulků

Lettera di ripudio.

Rozvodový list.

Lo ripudio.

Udělám to.

Io lo ripudio due volte.

Fajn. Já se ho zříkám dvakrát.

Lo ripudio insieme al bambino.

Já a mé dítě se ho zříkáme. Bude se mu to líbit?

Altezza, se me lo negate oggi lo considererò come un ripudio e mi regolerò di conseguenza.

Sire, jestli mě odmítnete, tak budu v nemilosti a vyvodím důsledky.

Tutti sanno che si tratta di un ripudio di ragione politica Pompeo e Cesare sono nemici ora.

Všichni vědí, že to je politické odmítnutí, neboť Pompeius a Caesar jsou teď nepřátelé.

Io ripudio gli assassini.

Opovrhuji vrahy.

Mettetelo insieme al suo ripudio di vostra sorella, e il popolo Romano pensera' ad una guerra contro Antonio non solo inevitabile ma molto desiderabile.

Připojíš-li ji k faktu, že zapudil tvoji sestru, římský lid dojde k názoru, že válka proti Antoniovi je nejen nevyhnutelná, ale také nanejvýš žádoucí.

Io ti ripudio.

Zříkám se tě.

Io ti ripudio!

Zříkám se tě!

Fai quella chiamata e giuro che ti ripudio.

Uděláš ten telefonát a přísahám, že Tě zavrhnu.

Le cose non andarono bene, cosi' Adamo la ripudio', e Dio creo' Eva, cosi' Eva divento' la madre di tutti gli esseri viventi.

Neklapalo jim to, Adam ji odmítl, tam mu bůh stvořil Evu. Eva se stala matkou všeho živého.

Ripudio il mio Creatore, e Suo Figlio, e la Vergine Maria.

Zříkám se svého Stvořitele, jakož i jeho Syna. a Panny Marie.

Si', si chiama ripudio. Grazie.

Ano, tomu se říká popření.

Možná hledáte...

ripudiare